| Quero saber tudo o que me possam dizer sobre o que se passa nesses locais. | Open Subtitles | أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن. |
| Mas antes de retaliar e começar uma guerra, tenho de saber tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | لكن قبل الرد وبدء الحرب أريد معرفة كل شيء يمكنني عن النقل |
| A partir de agora, quero saber tudo o que ela faz, tudo. | Open Subtitles | من هذه اللحظة وقادما أريد أن أعرف كل شيء تقوم به |
| Que os nossos investigadores entre em contacto com os do F.B.I. Quero saber tudo o que a Dale Morris fez nas últimas 24 horas. | Open Subtitles | ضعي محققينا مع الإف بي آيه أريد أن أعرف كل شيء فعلته خلال اليوم الماضي |
| Quero saber tudo o que há sobre ele! Tem namorada? | Open Subtitles | اريد ان اعرف كل شيء عنه هل لديه ابنة؟ |
| Tudo bem, o resto de vocês, quero saber tudo o que houver para saber sobre esta família. | Open Subtitles | حسناً , أما بقيّتكم أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة |
| Começamos com um interrogatório. Quero saber tudo o que possas dizer-me do teu pai. | Open Subtitles | سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك |
| Queres saber tudo o que sai dos genitais da minha família? | Open Subtitles | أتريدين معرفة كل شيء ينبثق من الأعضاء التناسلية لعائلتي؟ |
| Obsessiva necessidade de saber tudo o que está a acontecer? | Open Subtitles | أتعانين من الوسواس، تريدين معرفة كل شيء يحدث؟ |
| Quero saber tudo o que sabe sobre ele. Compreendeis? | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل شيء يعرفه عنه, أتفهم? |
| não quero ter nada a ver com ele, mas tenho de saber tudo o que se passa com ele. | Open Subtitles | لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه. |
| Preciso de saber tudo o que tu sabes sobre sexo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل شيء تعرفه عن الجنس |
| Quero saber tudo o que saberia se ele ainda estivesse vivo. | Open Subtitles | اريد ان اعرف كل شيء كنت سأعرفه لو انه بقي على قيد الحياة |
| Quero saber tudo o que o Elliot lhe disse sobre o Mazlo. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعلم كل شيء قد قاله لكِ "إليوت" عن "مازلو". |
| Vi os jornais. Quero saber tudo o que há para saber acerca deste homem. | Open Subtitles | رأيتُ الصحف وأنا أعرف كل شيئ حيال ذلك الرجل |
| Quero saber tudo o que você e o Jack Vincennes conversaram ontem. | Open Subtitles | أو أن أعرف كل ما تحدثت عنه مع فنسن ليلة أمس. |
| Preciso saber tudo o que ele lhe disse, qualquer coisa que possa ajudar. | Open Subtitles | أحتاج أن أعلم كلّ شيءٍ أخبركما به، أيّ شيء بإمكانه مساعدتنا. |
| - Aqui. Quero saber tudo o que a polícia de Paris está a fazer sobre isto. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة كل شيء تقوم به باريس من أجل هذا |
| Antes de ligar ao Parson, preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui. | Open Subtitles | حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر |
| MacDonald. É a função do Mac saber tudo o que se passa. | Open Subtitles | "ماكدونالد" , انه عمل "ماك" معرفة كل شىء يدور هنا |
| Você era responsável por saber tudo o que aconteceu em campo. | Open Subtitles | كنتَ مسؤولاً عن معرفة كل ما يحدث على الأرض هناك. |
| Temos de saber tudo o que conseguirmos sobre aquela família medonha naquele quadro medonho. | Open Subtitles | نعم يجب أن نعرف كل شئ يجب معرفته عن هذه العائلة المخيفة في هذه اللوحة المخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 