"saberia como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف كيف
• اعرف كيف
• سأعرف كيف
• أعرف حتى كيف

Não te armes em sentimental. Eu não saberia como lidar com isso.
لا تكن عاطفياً معي لأنني لا أعرف كيف أتصرف مع ذلك

De qualquer modo, nem sequer saberia como usar isto.
أنا من المحتمل لا أعرف كيف يلبس هذا على أية حال.

Nem sequer saberia como a utilizar de forma negativa.
أنا حتى لم أعرف كيف أبدأ بإستخدامها بطريقة ضارة

Mesmo se eu quisesse, eu não saberia como instalá-lo.
انا ارغب بذلك، لكني لا اعرف كيف اقوم بتثبيت البرنامج

Se não tivesse feito isto nunca saberia como manipular o Kevin.
وإذا لم تعمل ذلك العمل المثير .. انا لا اعرف كيف سنعالج كيفين

Henry, seu filho disse-me que se eu encontrasse quem o matou... eu saberia como derrotar os alienígenas.
هنري، ابنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائية

Não tenhas um ataque cardíaco, porque não saberia como explicar isso à tua mulher.
لا تصاب بالشريان التاجي لأنني لن أعرف كيف أفسر هذا لزوجتك

Eu não saberia como te ajudar eu sei. eu sei.
فإنني لا أعرف كيف أبدا في مساعدتك أعلم... أعلم

Pensei que saberia como seria... trabalhar ao lado de compatriotas.... a cuidar dos rapazes.
أنا أعتقد أنني أعرف كيف سيكون، العمل جنبا إلى جنب مع المواطنين، يميل الأولاد.

Também eu gostaría. Assim saberia como se faz merda!
أنا أيضاً أود ذلك لو أنني أعرف كيف فقط

Não saberia como viver, iria ficar desfeita!
لم أكن أعرف كيف أتابع حياتي ! لقد كنت مُنهارة

Não saberia como contar sobre a minha irmã.
لا أعرف كيف كنتُ سأخبره عن أختي

Nem sequer saberia como ser uma.
و لا أعرف كيف أكون أمّاً حتّى.

Se começássemos, não saberia como parar.
إذا بدأنا, سوف لن أعرف كيف أتوقف

Pelo menos assim saberia como te sentes.
لأنه عالأقل حينها أعرف كيف تشعرين

Ele escreve: "Sem a ajuda do preconceito e do hábito, "eu não encontraria o caminho para atravessar a sala; "nem saberia como me comportar em qualquer circunstância, "nem o que sentir em qualquer relação da vida".
كتب، "بدون مساعدة التعصب والعرف، لن تكون لي المقدرة لأجد طريقي في أنحاء الغرفة؛ ولا أعرف كيف أدبر نفسي في أي ظروف، ولا ما أشعر في أي علاقة في الحياة."

Como diabos eu saberia como a mulher-gato parece? Não, não.
كيف لي ان اعرف كيف تبدو المرأة القطة ؟

Ora, porque raios é que saberia como encontrar o Morrow?
مورو وحمره ؟ الآن , لماذا قد اعرف كيف ايجاد مورو ؟

Acredita, nem sequer saberia como começar um.
ثق بي انا حتى لا اعرف كيف تبدأ العلاقة

Não saberia como fazê-lo.
انا لا اعرف كيف افعل ذلك

Se estivesses, ao menos, saberia como me sentir.
لو كنتَ كذبتَ... فعلى الأقل سأعرف كيف أشعر

Eu nem saberia como começar a roubar um swag.
أنا لا أعرف حتى كيف أسرق طريقتك