"saberia o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ماذا
• أعلم ماذا
• يعرف ماذا
• سيعلم ما
• سأعرف ماذا
• ستعرف ما يجب
• ستعرفين ما
• سيعرف ما
• عرفت ما
• ليعرف ما

Talvez um dia seleccione cinco, mas aí não saberia o que te aconteceria.
ربما فى يوم أرتفع بهم الى خمسه لكن فى الحقيقه لا أعرف ماذا يفعل بك هذا

Não saberia o que dizer. A Karen é diferente.
. لا أعرف ماذا أقول . كارين مختلفة

- Porque saberia o que aconteceu?
لماذا علي أن أعرف ماذا حصل للسيدة ماك كارتني

Não saberia o que dizer. Porque tenho de ser eu?
لا أفضل ذلك، كما هو واضح لا أعلم ماذا أقول

Nenhum deles saberia o que comprar para um vampiro com 200 anos, como presente de agradecimento.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Sabia que o Vô saberia o que fazer.
عرفت أن جدي سيعلم ما العمل

Se bem que, mesmo que o visse, não saberia o que dizer.
حتى لو كنت قابلته لم أكن سأعرف ماذا أقول

Não. Como ela é educada, eu não saberia o que dizer.
كلا، مع كونها متعلّمة فلن أعرف ماذا أقول

Não saberia o que fazer com ela!
فلن أعرف ماذا أفعل بها أحضره لى حياً

Não me importa. Se a tivesse não saberia o que fazer com ela.
. ليس لدى فكرة . لا أعرف ماذا أفعل به

Se tocasse, não saberia o que fazer.
اننى حتى لا أعرف ماذا أفعل بها

No princípio, não saberia o que fazer com ela, mas depois adaptar-me-ia.
في أول أنا لا أعرف ماذا أفعل معها.

Claro. Claro que saberia o que fazer com ela.
بالطبع بالطبع سوف أعرف ماذا أفعل بها؟

Mãe... eu também não saberia o que fazer comigo.
... أمى أنا لا أعرف ماذا أفعل معك

- Não. - Óptimo, porque honestamente, não saberia o que fazer se fosse!
رائع، رائع، لانه بصراحة لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو كانت كذلك

Não saberia o que fazer se te perdesse.
لستُ أعلم ماذا عساي أفعل إن كنتُ خسرتكَ.

Ele não saberia o que fazer para além de recolher sapatos sujos.
إنهُ لن يعرف ماذا يفعل أبعد من جمع الأحذية القذرة خارج الباب

O Zuba saberia o que fazer!
-زوبا سيعلم ما العمل

Sei que disseste que quando levasse um soco, eu saberia o que fazer.
أعرف أنك قلت أنه حينما أُضرب، سأعرف ماذا أفعل

A minha esposa saberia o que dizer.
زوجتي كانت ستعرف ما يجب قوله لك

Ele disse que saberia o que fazer com isso.
يقول أنكِ ستعرفين ما تفعلين بها

- A policia saberia o que fazer. - RaIph, as armas, Ia em baixo, estao carregadas.
البوليس سيعرف ما يجب عمله رالف, وهذه المسدسات هناك

Se o tivesse visto no terreno, saberia o que tem de especial.
لو رأيته وهو يعمل، لكنت عرفت ما هو المميز بشأنه

Nesse caso, só o senhor saberia o que aconteceu.
و في تلك الحالة فقط أنت كان ليعرف ما حدث