"sabes aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتعرف ذلك
• أتذكرين ذلك
• أتعرفين تلك
• أتعرفين ذلك

Sabes aquele tipo do Texas de que te falei?
أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟

Sabes aquele puto da cidade, de quem falámos? Lembras-te?
حسناً، أتعرف ذلك الطفل من المدينة الذي كنا نتحدث عنه؟

Sabes, aquele sonho em que estás na cama, e entram através da janela?
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

Sabes aquele vídeo com que a Ali te ameaçou?
أتذكرين ذلك الفيديو الذي هددتك آلي به ؟

Sabes aquele pó que o Sam usou?
حسناً، أتعرفين تلك البودرة التي استخدمها علينا، سام؟

- Sabes aquele tipo do noticiário? Que prenderam pelos assassínios do camião frigorífico?
أتعرفين ذلك الرجل الذي اعتقلوه لجرائم شاحنة الثلج؟

Bem, Sabes aquele fantasma que te estava a dizer aquele nos arquivos da camâra.
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

Sabes aquele sentimento quando chegas a casa e vês a tua mulher e o teu filho?
أتعرف ذلك الشعور عندما تصل للمنزل وترى زوجتك وابنك؟

Sabes aquele patch que descarregámos da sub rede do USGS?
أتعرف ذلك "الباتش" الذى نزل من شبكة "يو إس جى إس" الفرعية؟

Sabes aquele recluso que o Samson espetou no autocarro?
أتعرف ذلك النزيل الذي طعنه (سامسون) في الحافلة؟

Sabes aquele miúdo irritante da minha equipa de iniciados? O miúdo do colarinho?
أتعرف ذلك الطفل بفريقي للنقانق؟

Sabes aquele cavalo de que falavas, o Amarelo?
أتعرف ذلك الجواد الذي كنت تتحدث عنه, "أصفر"؟

Sabes aquele tipo que lhe encheste de pancada no clube?
أتعرف ذلك الشخص

Sabes aquele informante dentro da igreja?
أتعرف ذلك العفن داخل الكنيسة؟

Sabes aquele novo som que andas à procura?
أتعرف ذلك الصوت الجديد الذي تبحث عنه؟ !

Sabes aquele trabalho que refizeste porque o Prof. Gunn disse que não recebeu?
أتذكرين ذلك البحث الّذي وجب عليكِ إعادته لأنّ الأستاذ (غان) قال أنّه لم يصله؟

Sabes aquele guarda que viu o Vincent?
أتذكرين ذلك الحارس الذي رأى (فينسنت)؟

Sabes aquele equipamento cientifico que já não queres saber?
أتعرفين تلك الأجهز العلمية التي لم تفكري في البحث عنها؟

E Sabes aquele chocolate na tua almofada?
و أتعرفين تلك الشوكولاتة على الوسادة؟

Sabes aquele mau pressentimento que eu tinha?
أتعرفين ذلك الشعور الذي تحدثت عنه؟

Sabes aquele programa, Urban Tales?
نعم , أتعرفين ذلك العرض المسمى بـ " الحكايات المتحضرة " ؟