"sabes mais do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت تعرفين أكثر مما
• تعرف أكثر مما
• تعرف اكثر
• تعلمين أكثر
• تعلم أكثر

Sabes mais do que dizes, rapariga.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به , يا شابة

Tu Sabes mais do que me está a contar, Chloe.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به يا "كلووي"

Mas Sabes mais do que me disseste, não sabes?
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Porque é que tenho o sentimento - que tu Sabes mais do que me estás a dizer?
لمَ يراودني الشعور بأنك تعرف أكثر مما تقول

Então começa a contar tudo o que sabes porque claramente Sabes mais do que eu.
لذلك اخبرنا بكل ما تعرف لانه يبدو انك تعرف اكثر مني.

Sei que Sabes mais do que o que dizes.
انا اعرف انك تعرف اكثر مما تقول.

Por isso acho que Sabes mais do que aquilo que dizes. Por isso é que não consigo confiar em ti.
لذا أحسبك تعلمين أكثر مما تبوحين، وهذا يصعّب عليّ الوثوق فيك.

Mesmo próximo. Sabes, mais do que amigos.
قريب جداً، تعلمين أكثر من أصدقاء؟

Agora já Sabes mais do que gostavas de saber.
الآن أنت تعلم أكثر مما أردت أبداً أن تعرفه

- Não, mas isso quer dizer que Sabes mais do que me estás a dizer.
كلّا، لكن هذا يعني أنّكَ تعلم أكثر مما تقوله ليّ

Então, Sabes mais do que eu.
إذاً أنت تعرفين أكثر مما أعرف.

Sabes mais do que pensas, Clary Fray.
أنت تعرفين أكثر مما تعتقدين أنكي تفعلي (كلاري فراي)

Podes não saber exatamente onde elas estão, mas Sabes mais do que me estás a dizer.
ربما لا تعرف مكانهن بالضبط لكنك تعرف أكثر مما تخبرني

Sim. Sabes mais do que contas sobre a identidade do meu pai.
أنت تعرف أكثر مما تخبرنى اياه عن هوية أبى

Então Sabes mais do que eu.
حسنا، اذا أنت تعلمين أكثر مني

Achas que Sabes mais do que esta família?
أتظن أنّك تعلم أكثر من هذه العائلة؟

É óbvio que Sabes mais do que nos estás a dizer.
من الواضح أنك تعلم أكثر مما أخبرتنا به