"sabes por que é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تعرف لماذا
• تَعْرفُ لِماذا
• أتعلم لما

Sabes por que é que gente como tu não pode largar este negócio?
هل تعرف لماذا الأشخاص مثلك لا يستطيعون ترك الأعمال ؟

Sabes por que é que havia somente 3.000 mexicanos na batalha de El Alamo?
هل تعرف لماذا كان هناك 3000 مكسيكي فى معركة الالمو ؟

Stewie, Sabes por que é que o W.S. Gilbert estava frequentemente bêbado nas suas travessias transatlânticas?
ستيوي , هل تعرف لماذا الكاتب دبليو . إس جيلبرت كثيراً ما كان في حالة سكر على مركبته عابرة الأطلسي؟

Sabes por que é que não a conseguimos encontrar?
هَلْ تَعْرفُ لِماذا نحن لا نَستطيعُ إيجادها؟

Sabes por que é que ainda não te dei nenhuma das tuas posses?
أتعلم لما لم أعطيك أي من أملاكك حتى الآن؟

Sabes por que é que eu estava a arranjar as modelos quando nos conhecemos?
هل تعرف لماذا كنت التزيين تلك النماذج عندما التقينا؟

Sabes por que é que as pessoas já não me respeitam?
هل تعرف لماذا الناس لم يعودوا يحترمونني بعد الآن؟

Sabes por que é que te quero ajudar?
هل تعرف لماذا أنا أريد مساعدتك ؟

Dividiram África entre eles. Sabes por que é que há uma fronteira?
قسّموا (أفريقيا) بينهم هل تعرف لماذا هناك حدود؟

Sabes por que é que o Hardy tem pó na mão?
هل تعرف لماذا يد ( هاردي ) بها بودرة ؟

Sabes por que é que os cães cavam?
هل تعرف لماذا تحفر الكلاب؟

Ouve, se Sabes por que é que ela está aqui, tens de dizer-me.
أنظر، إذاكنت تَعْرفُ لِماذا هي هنا، أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني.

Sabes por que é que me chamam assim?
تَعْرفُ لِماذا يَدْعونَني ذلك؟

Sabes por que é que o Steve Wynn contratou o Bobby Baldwin para gerir o Nugget, o Mirage e o Bellagio?
تَعْرفُ لِماذا ستيف وين بوبي بالدوين المستأجر لرَكْض الكتلةِ، ثمّ السراب... Bellagio؟

Sabes por que é que tenho sido tão duro contigo?
أتعلم لما كنت قاسياً عليك؟