عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabes qual era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتدري ما
-
هل تعرف ماذا كان
| Sabes qual era o romance que devias escrever? | Open Subtitles | أتدري ما الموضوع الذي عليك كتابة روايتك عنه؟ |
| Sabes qual era a minha parte preferida do boxe? | Open Subtitles | أتدري ما جزئي المفضل بالملاكة ؟ |
| Pediste-me um favor. Sabes qual era? | Open Subtitles | بالمناسبة أنت طلبت مني معروف هل تعرف ماذا كان ؟ |
| Sabes qual era? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كان هذا الأسم؟ |