"sabes qual era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتدري ما
• هل تعرف ماذا كان

Sabes qual era o romance que devias escrever?
أتدري ما الموضوع الذي عليك كتابة روايتك عنه؟

Sabes qual era a minha parte preferida do boxe?
أتدري ما جزئي المفضل بالملاكة ؟

Pediste-me um favor. Sabes qual era?
بالمناسبة أنت طلبت مني معروف هل تعرف ماذا كان ؟

Sabes qual era?
هل تعرف ماذا كان هذا الأسم؟