"sabes que eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أنني لا
• تعرفين أني لا
• تعلم أنني لا
• تعرف أني لا
• أنت تعرف أنني لن
• أنت تعلم أني لا
• تعرف أنى لا
• تعرف أنّي لا
• تعلمين أنني لا
• تعرفين أنني لا
• تعرفين أنني لم
• تعلم أنّي لا
• تَعْرفُ بأنّني لا

Tu sabes que eu não posso deixar isto passar, certo?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

sabes que eu não posso correr e desculpar-me ao mesmo tempo.
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت

Tu sabes que eu não me importo. Ser mãe é o melhor trabalho do mundo.
أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون

sabes que eu não como doce com salgado.
يا رجل أنت تعرف أني لا أفضل الحلو والمالح

sabes que eu não iria esperar, pensava que o Jesus estava lá.
أنت تعرف أنني لن انتظر. اعتقدت أن هيسيس كان هناك.

Uff, qual é, man, sabes que eu não uso relógio.
- بالله عليك يا رجُل, أنت تعلم أني لا أحمل ساعة -

Tu sabes que eu não gosto de falar acerca de forças malignas, Randal.
أنت تعرف أنى لا أحب الحديث عن القوى السوداء

sabes que eu não posso, agora vai antes que te encontrem aqui.
تعرف أنّي لا أستطيع إذهب الآن قبل أن يجدوك هنا

sabes que eu não tenho mesmo as chaves desta coisa, certo?
تعلمين أنني لا أملك مفاتيح تلك السيارة فعلًا، أليس كذلك؟

Era tarde. sabes que eu não guio bem.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

sabes que eu não fiz nada. Sabes que foi um acidente.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

- Três? sabes que eu não faço menos que um touchdown.
تعلم أنّي لا أقوم بشيء مقابل أقل من 6 نقاط.

Tu sabes que eu não.
تَعْرفُ بأنّني لا.

sabes que eu não posso deixar de ouvir isso, certo?
أنت تعرف أنني لا يمكن غير سماع هذا، أليس كذلك؟

sabes que eu não estou virada para estas merdas do tipo família. Saíste-me cá um idiota.
أنت تعرف أنني لا أحب نمط الأسرة هذا أنت أحمق

E por que fizeste isso, sabes que eu não uso drogas?
وما الذي دفعك لهذا، تعرفين أني لا أتعاطى؟

sabes que eu não percebo.
لأنكِ تعرفين أني لا أعرف الاسبانية

Tu sabes que eu não sei nada sobre boxe, certo?
أنت تعلم أنني لا اعلم شيء عن الملاكمة؟ أليس كذلك؟

E diz o que sabes de mim. sabes que eu não faço bluff.
وبناءً على ما تعرفه عني فأنت تعلم أنني لا أمزح

Tu sabes que eu não bebo. - Então o que é?
-أنت تعرف أني لا أسكر إذاً ماذا أعطيك؟