عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabes quem disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتعلم من قال
-
تعرف من قال
| "Quem estiver do lado da tecnologia ganhará." Sabes quem disse isso? | Open Subtitles | "إنه على صعيد إنتصار تكنولوجي." أتعلم من قال هذا؟ |
| Sabes quem disse isso? | Open Subtitles | أتعلم من قال ذلك ؟ |
| "Quem espera sempre alcança." Sabes quem disse isso? | Open Subtitles | "إطلب وسوف يلبى طلبك الذي تمنيته" تعرف من قال ذلك؟ |
| "Amor é tudo o que precisas." Sabes quem disse isso? | Open Subtitles | "الحب هو كل ما تحتاج." ألا تعرف من قال هذا؟ |
| - Sabes quem disse isso? | Open Subtitles | هل تعرف من قال ذلك ؟ |