"sabia com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم مع
• يعلم مع
• يعرف مع

A Verax não sabia com quem estava a mexer quando mandou esses homens irem atrás de ti no abrigo.
فيراكس لم تعلم مع من كانوا يعبثون

Não sabia com quem se estava a meter, pois não?
لم تعلم مع من كنتَ تعبث، اليس كذلك؟

Ela não sabia com quem ele ia encontrar-se lá, mas dada a sua cruzada contra o tráfico sexual seria demasiada coincidência se não fosse sobre o Tisso.
لم تكن تعلم مع من كان يلتقي هناك لكن بالنظر لحملته ضد عمليات الاتجار بالبشر ستكون صدفة كبيرة ألا يكون للأمر علاقة بـ(تيسو)

É um careta. Não sabia com quem se andava a meter.
مجرد مغفل لا يعلم مع من يعبث

Só não sabia com quem foi.
لم يكن يعلم مع من كانت

Ele suspeitava que ela tinha um caso, mas não sabia com quem.
شكّ أنّها على علاقة مع أحدهم, لكنّه لم يعرف مع من

Ele não sabia com quem se estava a meter.
إنه لم يكن يعرف مع من كان يعبث.