عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabia como te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أكن أعرف كيف
-
أكن أعلم كيف
| Apenas... não sabia como te dizer. | Open Subtitles | أنا فقط، لم أكن أعرف كيف أخبرك. |
| Só não sabia como te dizer. | Open Subtitles | .لم أكن أعرف كيف أُخبرك بهذا |
| - Eu não sabia como te sentias. | Open Subtitles | - لم أكن أعرف كيف تشعر |
| Estávamos bêbedos, aconteceu e não sabia como te dizer. | Open Subtitles | كنا نشرب وحدث الأمر حينها ولم أكن أعلم كيف أخبرك |
| Não sabia como te ajudar. | Open Subtitles | لم أكن أعلم كيف يمكنني مساعدتك |
| Sophie, não sabia como te contar. | Open Subtitles | (صوفي)، لم أكن أعرف كيف أقول لكِ |