"sabia o que estava a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم ما الذي تفعله
• أكن أعرف ما كنت أفعله
• يعلم ماذا يفعل
• يعرف ما يفعل
• يعرف ما يفعله
• أكن أعرف ماذا أفعل
• أعرف ما أفعله
• كان يعرف أنه يفعل ذلك
• تعرف ما تفعله
• تعرف ما كانت تفعله
• يعرف ما كان يقوم به
• يعرف ما يفعلهُ
• يعرف ماذا يفعل
• يعلم ما يفعله

Isso foi porque você não sabia o que estava a fazer.
لأنك لم تكن تعلم ما الذي تفعله

(Risos) Eu não era o único que não sabia o que estava a fazer.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

O tipo que veio buscar a gaja, ele sabia o que estava a fazer.
الرجل الذي أتى من أجل المرأة يعلم ماذا يفعل

O Michael sabia o que estava a fazer. Duvido que alguma coisa...
أعني أنمايكل كان يعرف ...ما يفعل جيداً، أشك أن هناك ما

Mas na terceira morte, ele sabia o que estava a fazer.
نعم، لكن بحلول وقت جريمة القتل الثالثة اصبح يعرف ما يفعله

- Nem sabia o que estava a fazer.
.لم أكن أعرف ماذا أفعل

Ela não sabia o que estava a fazer.
لقد كانت لا تعلم ما الذي تفعله

Ela não sabia o que estava a fazer.
لم تكن تعلم ما الذي تفعله

Ouve, quando te apontei aquela arma, não sabia o que estava a fazer.
الاستماع، وعندما سحبت هذا السلاح عليك، لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

Não sabia o que estava a fazer.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

Quando não sabia o que estava a fazer, o Chubby era ainda mais assustador.
كانالأكثررعبا حتى تشابي لم يكن يعلم ماذا يفعل

A minha fonte não sabia o que estava a fazer quando eu obtive informação.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

Esse suspeito sabia o que estava a fazer a nível médico.
اعني,هذا الجاني حتما كان يعرف ما يفعله طبيا

Não importa o que digam em tribunal, eu sabia o que estava a fazer, mas não te queria ferir, só aqueles dois rapazes.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط

Não creio que sabia o que estava a fazer.
-لا أظن أنه كان يعرف أنه يفعل ذلك .

Lá que sabia o que estava a fazer na Passagem de Ano de 1 997, sabia.
أجل، كانت فعلًا تعرف ما تفعله ليلة رأس السنة عام 1997

Ela não sabia o que estava a fazer. Estava bêbeda.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

O professor sabia o que estava a fazer.
معلم العلوم في المدرسة الثانوية يعرف ما كان يقوم به

Apagada por alguém que sabia o que estava a fazer.
تم مسحها من قبل شخص كان يعرف ما يفعلهُ

Despenhou-se na Terra, não sabia o que estava a fazer.
تَحطّمَ على الأرضِ. لم يكن يعرف ماذا يفعل

Quem fez isto, sabia o que estava a fazer.
من فعل ذلك فإنه كان يعلم ما يفعله