"sabia o que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ماذا أفعل
• أعلم ماذا أفعل
• أعرف ما أفعل
• يعرف ماذا يفعل
• تعرف ماذا تفعل
• اعرف ماذا افعل
• أكن أعرف ما يجب القيام به
• يعلم ماذا يفعل
• اعرف ما افعل
• أدر ماذا أفعل
• أعلم ما عليّ فعله
• أعلم ماذا علي أن أفعل
• أعرف ماذا افعل
• ادرى ماذا افعل
• اعلم ماذا افعل

Então, escalei mais depressa, não sabia o que fazer, então agarrei numa pedra e atirei-a à cobra...
و قمت بالهرب ولا كنت أعرف ماذا أفعل و وصلت للصخور والتفت وبدأت أرمي عليها

Pela primeira vez, eu não sabia o que fazer.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

Não queria perder o meu trabalho, não sabia o que fazer.
لا أريد خسارة الوظيفة. لم أعرف ماذا أفعل غير هذا.

Quando não apareceu para vir buscá-lo, eu não sabia o que fazer.
ولكن عندما لم يظهر من أجل الشريحة لم أعلم ماذا أفعل

Não era nada religioso, não sabia o que fazer.
لم أكن رجلاً متديناً على الإطلاق لم أعرف ما أفعل

Os olhos tiraram uma foto, mas o cérebro não sabia o que fazer com ela, por isso, perdeu-se.
لكن الدماغ لم يعرف ماذا يفعل بها ، فضاعت

Ela até sabia o que fazer se a drogassem novamente.
اخذوا الاحتياطات اللازمة حتى انها تعرف ماذا تفعل

Eu estava feliz comigo mesmo, e não sabia o que fazer.
لقد كنت سعيداً جداً, ولم أعرف ماذا أفعل.

Não tinha para onde ir... não sabia o que fazer.
.لم أعرف الي أين أذهب .لم أكن أعرف ماذا أفعل

Não sabia o que fazer, portanto, chamei a bófia, preenchi a papelada, mas estava um gelo, e eu já nem sentia os tomates.
لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان

Não sabia o que fazer, então liguei para o Dr. Fredrichs.
و لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بالدكتور فريدريكس مجدداً

Nem sempre sabia o que fazer e quase sempre tive ajuda.
لم أكن أعرف ماذا أفعل في معظم الوقت. كنت دائما أحصل على المساعدة

Não sabia o que fazer com isto, por isso, guardei tudo.
لم أعرف ماذا أفعل بهذه الأشياء .. لذا قمت بالإحتفاظ بها

Não sabia o que fazer com o corpo dela depois de sucessivamente lhe ter recuperado o pulmão.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

É o meu primeiro Dia de Acção de Graças sem a minha família e eu... não sabia o que fazer.
إنّه أوّل عيد شكر لي دون عائلتي و... لم أعرف ما أفعل بنفسي

Ele tinha-se perdido tal e qual como tu esta tarde, e eu não sabia o que fazer.
كان ضائعًا مثلما ضعت عصر اليوم ولم يعرف ماذا يفعل ماذا حدث بعد ذلك؟

Era mãe solteira, que não sabia o que fazer.
لقد كانت والدةً غيرَ متزوجة لم تعرف ماذا تفعل

Estava com tanto medo, Rosie. Não sabia o que fazer.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

Eu tinha tanta raiva e não sabia o que fazer com ela.
كان لي الكثير من الغضب والغضب، و وأنا لم أكن أعرف ما يجب القيام به معها.

Lembro-me dele dizer que não sabia o que fazer com a frustração.
أتذكر قوله إنه لا يعلم ماذا يفعل مع خيبة أمله

Não sabia o que fazer. Pensei que resolvia isto.
انا اشعر بالهلع لم اكن اعرف ما افعل

Eu não sabia o que fazer.
لم أدر ماذا أفعل غير ذلك لم يكن لدي خيار

Não sabia o que fazer, então mudei de pijama.
لم أعلم ما عليّ فعله , لذلك قمتُ بتغيير البيجاما الخاصة بي

Peço imensa desculpa... Mas não sabia o que fazer.
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Tinha estas coisas todas e não sabia o que fazer com elas.
لقد حظيت بكل هذه الأشياء ولم أعرف ماذا افعل بها ابداً

Sabe que me alistei porque não sabia o que fazer mais.
انت تعلم اننى اشتركت فى ذلك لاننى لم ادرى ماذا افعل غير ذلك

Não sabia o que fazer. Não sabia o que fazer?
اظن انا كنت خائفة,لا اعلم ماذا افعل