"sabiam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرف بشأن
• كانوا يعرفون
• لقد عرفوا

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

E pela duração da ligação, acho, que sabiam a senha.
أنا أخمن من طول المكالمه أنهم كانوا يعرفون كلمه المرور

É por isso que eles sabiam a rota da caravana, localizaram a quinta, a casa da Katia e o trabalho do meu filho.
هذه هي الطريقة التي كانوا يعرفون مسار القافلة وتقع المزرعة، كاتيا مكان والعمل ابني.

Elas sabiam a verdade. Foram tocadas por Deus e viram uma verdade que ninguém podia ver.
كانوا يعرفون الحقيقة، لمستهم السماء ورؤوا حقيقة لم يستطع غيرهم رؤيتها

Quem quer que sejam, sabiam a nossa rotina de despejo.
أعنى، أياً كانا، لقد عرفوا نظامنا

Eles sabiam a localização das ruinas, Mardola.
لقد عرفوا موقع البقايا, (ماردولا)

Não há entrada forçada. sabiam a combinação?
لم يدخلوا بالقوة - هل كانوا يعرفون الرمز؟

sabiam a rota, o horário, tudo.
كانوا يعرفون الطريق، التوقيت وكل شيء

E devias. sabiam a rota o tempo... tudo.
كانوا يعرفون الطريق، التوقيت وكل شيء