"sabiam onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علموا أين
• يعلمون أين
• يعرفوا أين
• يعرفون أين
• عرفت أين
• عرفوا أين
• علموا بمكان

E as pessoas que estão nesta sala são as únicas pessoas que sabiam onde ela estava.
والناس الذين بهذه الغرفة هم الوحيدين الذين علموا أين كانت.

É óbvio que os traficantes sabiam onde estaria.
من الواضح أن المتاجرين ...علموا أين ستكونوا

Eles sabiam onde nos atingir.
أنهم يعلمون أين يضربونا غطاء الإخفاء توقف

O escritório dele tentou ligar-lhe muitas vezes para o informar, eles também não sabiam onde é que ele estava.
حاول مكتبه الاتصال به عدة مرات ليعلموه ولم يعرفوا أين كان، أيضا

O problema é que eles não sabiam onde estavam os mísseis Scud.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

Se o Stargate tem estado enterrado esse tempo todo, como sabiam onde o procurar?
لو كانت بوابة النجوم مدفونة طوال هذه المدة فكيف عرفت أين تبحث عنها ؟

sabiam onde procurá-lo e usaram o seu nome para entrar.
عرفوا أين يبحثون عنه وأستعملوا إسمك للدخول

Parece que eles não eram os únicos que sabiam onde é que os diamantes estavam escondidos.
يبدو أنهم لم يكونوا الوحيدين الذي علموا بمكان الألماسات التي خُبٍأت

Eles sabiam onde procurar!
لم يجدوا شئ ولكنهم علموا أين يبحثوا

Como é que eles sabiam onde nos encontrar?
كيف علموا أين يبحثون عنا؟

Como sabiam onde me encontrar?
-كيف علموا أين يجدوني؟

Afinal, os iraquianos não sabiam onde os mísseis estavam a cair e eu estava a ajudá-los a calcular os alvos.
واتضح ان العراقيين لم يكونو يعلمون أين تقصف الصواريخ وأنني كنت أساعدهم بتحديد مدى تصويبهم.

sabiam onde estávamos. Sabiam quantos éramos.
يعلمون أين نحن يعلمون كم عددنا

Eles não sabiam onde estavam.
فهم لم يعرفوا أين كانوا

Apenas não sabiam onde olhar.
لم يعرفوا أين ينظرون

Se eles sabiam onde moravas... porque não a levaram da tua casa, em vez de sequestrá-la aqui no avião... onde não têm hipótese de fuga?
إذا كانوا يعرفون أين تسكنين لماذا لم يأخذوها من شقتك لناذا يأخذوها من الطائرة لا تفسير منطقي لهذا لا أعرف

sabiam onde e como atacar.
كانوا يعرفون أين يصيبوننا بالضبط

Como sabiam onde me encontrar?
كيف عرفت أين تجدني ؟

Como é que sabiam onde eu estava?
كيف عرفت أين كنت؟

Mas como é que eles sabiam onde começar a procurar?
لكن كيف عرفوا أين يبحثون في المقام الأول؟

sabiam onde ir e com quem estar.
عرفوا أين يذهبون ، ومع من سيكونون

Como é que sabiam onde eu morava?
كيف علموا بمكان معيشتي