"sabias onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أين
• تعلمين أين
• تعلم أين
• عرفت أين
• عرفتي أين
• علمت أين
• تعرف اين

Mas tu sabias onde escondia os verdadeiros, no meu caderno.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Disseste que não sabias onde procurar. Não podemos ficar aqui sentados...
ـ قد تكون في مأزق ـ لقد قلت للتو إنك لا تعرف أين تجدها

Tanto é que, ela perfurou-me o tímpano uma vez, mas sabias onde estavas.
في الحقيقة لقد ثقبت طبلة أذني ذات مرة لكن انتي تعلمين أين كنتي

sabias onde fica Ucrânia graças ao meu globo?
هل تعلم أين تقع أوكرانيا في كرتي الأرضية

Como raio sabias onde encontrar isto?
كيف عرفت أين ستجد ذلك بحق السماء ؟

Como sabias onde os arranjar?
كيف عرفتي أين يمكن الحصول على هذه؟

sabias onde estava, porque eras tu que ele trazia para casa.
علمت أين كان، لأنك الشخص الذي كان يعيده إلي البلاد.

Disse que sabias onde o encontrar.
لقد تركته يذهب قال أنك تعرف اين ستلتقي به

Mas sabias onde ele ia, não é?
لكنك تعرف أين كانت وجهته؟ المكان الذي ارسلته له.

Mas... Tu disseste que não sabias onde estava.
لكنّك قلتَ أنّك لا تعرف أين هو ولمْ يطل أنفك

Só queria ver se sabias onde é San Quentin.
-أجل,أرى جيداً اردت أن أعرف ما إذا كنت تعرف أين تقع سان كوينتن

Se tivesses, sabias onde encontrá-lo.
إن كنت كذلك، فإنّك تعرف أين تجده.

Tu sabias onde eu estava.
أنت تعرف أين كنت

Mas pensei que não sabias onde eles moram.
لكنني ظننت أنك لا تعلمين أين يعيش والداكي؟

Não percebi que sabias onde eu morava.
لم أُدرِك أنكِ تعلمين أين أعيش.

Estavas no seu interior, desligavas a luz, davas meia volta e não sabias onde estavas.
كما تعلم، يمكنك أن تدخل هناك، تطفيء الإضاءة، وتدور حول نفسك فلا يمكنك أن أن تعلم أين أنت.

Quando vieste a ti, não sabias onde estavas, como tocar piano, cantar ou o que seja dos últimos 8 meses.
وعندما أفقت , لم تكن .. تعلم أين أنت ,أو كيف تعزف بيانو .. أو تغني , أو أي شيء

Como sabias onde a encontrar?
كيف عرفت أين تجدها؟

- O quê? - Como sabias onde estou?
كيف عرفت أين أنا؟

Como é sabias onde encontrar-me?
كيف أنت عرفتي أين تصلي لي؟

Vais dizer-me como sabias onde estavam estes medicamentos?
اذا، هل ستخبريني ابداً كيف علمت أين توجد كل الأدوية هذه؟

Julguei que sabias onde estavam as drogas!
اعتقدت انك تعرف اين تلك المخدرات