"sabias que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت أنه
• عرفت أنها
• عرفت بأنه
• علمت أنه
• تعلم بأنه
• كنت تعلم انه
• كنتِ تعلمين أنها
• عرفتي أنه
• عرفتَ أنه
• عرفتِ أنه
• تعلم بأنّه

Sob a ponte, junto ao rio... como sabias que era uma emboscada?
تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

Como é que sabias que era eu?
كيف عرفت أنه أنا ؟

-1.347. Sacaste-o rápido. -Como sabias que era ímpar?
1347 يا رجل، لقد لقد حصلت على السرعة كيف عرفت أنها غريبة؟

- Como sabias que era este banco?
كود 415. كيف عرفت بأنه هذا المصرف؟

- Como sabias que era eu?
كيف علمت أنه أنا ؟

Tu sabias que era provável que ele voltasse a matar, mas tu conseguiste que ele se safasse de qualquer maneira, e ele matou... aquela bonita, bonita família.
وكنت تعلم بأنه كان سيقتل مجدداً ولكنك اخرجته على اية حال وقد قتل

Tu sabias que era eu, e não disseste nada.
كنت تعلم انه انا ولم تقل اي شيء

Disseste que ela estava na frente, quando sabias que era só fachada.
أخبرتيها أنها من المرشحين الأوائل، بينما كنتِ تعلمين أنها لا شيء سوا زينة.

Como é que sabias que era ele?
كيف عرفتي أنه كان هو؟

Em miúdo, apesar de não saberes tudo, sabias que era um homem interessante.
،أظن أنكَ عندما كنتَ طفلاً بالرغم من أنه لم يكن لديك كل الحقائق عرفتَ أنه كان رجلاً مثيراً للاهتمام

Como é que sabias que era eu?
كيف عرفتِ أنه أنا؟

Há quanto tempo sabias que era o teu pai?
مذ متى تعلم بأنّه والدكَ؟

Como sabias que era eu?
كيف عرفت أنه أنا ؟

Como sabias que era eu?
كيف عرفت أنه أنا؟

Sei porque é a minha flor preferida, mas a pergunta é, como é que tu sabias que era a minha favorita?
...أنا أعرف هذا لأنها ورودي المفضلة لكن السؤال هو كيف عرفت أنها المفضلة لدي؟

sabias que era uma armadilha, imbecil!
! عرفت بأنه فخّ، أيُها الأحمق لذلك لم تصعد

Como sabias que era eu?
كيف علمت أنه أنا؟

Não sabias que era eu e estavas a fazer-te a mim?
لم تعلم بأنه أنا ؟ وكنتَ تغازلني ؟

sabias que era encefalite, mas esperaste para eu dizer.
كنت تعلم انه التهاب الدماغ لكنك انتظرتني كي اقولها