"sabotar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخريب
• بتخريب
• لتخريب
• يخرب
• التخريب
• أخرّب
• إفساد
• خرب
• تَخريب
• أخرب
• للتخريب
• لإفساد
• تخرب
• تخريبه لحجيرات
• لتخرّب

O fato de estar tentando sabotar a nave não foi uma pista?
حقيقة أنها كانت تحاول تخريب السفينة لم يكن دليلاً لك ؟

Acha que podem estar a sabotar as hipóteses de ele arranjar emprego?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

Promete que, se te soltar, não me vais puxar o tapete, nem sabotar os meus homens ou o meu submarino.
أعطني كلمتك بأنني إذا أطلقت سراحك فلن تعصي أوامري و أنك لن تقوم بتأليب طاقمي أو تخريب غواصتي

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

Não sabíamos que estas agências de informações dos EUA chegam ao extremo de se infiltrarem em organismos de normalização para sabotar a encriptação de algoritmos, de propósito.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Parece que alguém está a sabotar a unidade de refrigeração nestes contentores.
يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين

Não estabeleça ligações que não existem. Nunca tentaríamos sabotar a resolução.
لا تفتعلي روابط غير موجودة ما كنا لنحاول تخريب القرار

É uma injunção. O Beretti quer sabotar o concerto.
انه انذار قضائي , بيريتي يحاول تخريب الحفل

Lembras-te quando acusaste-me de tentar sabotar o nosso casamento?
هل تذكرين عندما إتهمتني بمُحاولة تخريب زواجنا ؟

Preparem-se. É esta noite. Não foi um grande plano, sabotar o jipe.
استعد، سنحاول فعل شيء الليلة لم تكن خطة تذكر، تخريب المركبة

Tem razões para crer que foi danificada numa tentativa de sabotar o Programa Espacial?
هل لديك أي سبب يجعلك تؤمن بانه تم تعطيلها من أجل تخريب برنامج الفضاء ؟

Mas apesar da confusão, ficou acordado que iriam sabotar o projecto de construção.
حتى مع كل ذلك التشويش , لقد قرروا تخريب مشروع البناء

Bem, podíamos sabotar o diagrama dela... humilhando-a em frente dos alunos e professores.
حسناً ، يمكننا تخريب مجسمها وإحراجها أمام الطلاب ومنافسيها

Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta".
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

Porque iria eu sabotar o meu próprio trabalho, a minha própria empresa?
لماذا أقوم بتخريب عمليّ لماذا أقوم بتخريب شركتيّ؟

Infelizmente, penso que há um castigo com uma pena muito grave por sabotar bens do Estado.
لسوء الحظ أعتقد أن هناك عقوبة عقوبة صارمة علي وجه الدقة لتخريب أملاك الدولة

A razão que eu enviei um estranho para sabotar a máquina era para ter certeza que a Vila Chen não ia se envolver
السبب أني جعلت غريبا يخرب الماكينة كان لأتأكد أن قرية تشين لن تتورط

sabotar um andróide público, 6 meses.
7592 التخريب الشديد للآلات العامة انها ستة شهور ايها المواطن

Tu sabias que eu costumo sabotar as coisas, que as estrago.
اعني , انت تعلم , انا أخرّب الامور و اُفسدها

Sabes o que acho? Estás a tentar sabotar a nossa relação.
لا ، ما أعتقده هو أنك تحاولين إفساد علاقتنا

Para quê sabotar a eletricidade? Boa sorte para fugires.
أحدهم خرب مصدر الطاقة لحس الحظ..

Tentaste sabotar a minha hipótese de me tornar uma Queridinha da Omega Chi.
حاولتِ تَخريب فرصِي بأَن أصبحَ حبيبة أوميغا كاي

Mas algum desses poderes te libertarão... antes de eu sabotar essa coisa?
لكن هل تفعل أي من تلك القوى قبل أن أخرب موتك ؟

Os elevadores têm tantos dispositivos de segurança que são fáceis de sabotar.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

Descobrir onde arranjam o dinheiro e as armas e arranjar uma forma de sabotar os seus planos.
نعرف من أين يحصلون على المال والسلاح ونجد طريقةً لإفساد خططهم

Se podes sabotar máquinas, não sabotarias uma onde estás.
إن كنت تخرب آلات، فلن تفعل بواحدة تحملك.

Um dos sonhos que ela experienciou foi de um de nós, a sabotar as cápsulas de estase.
{\fnAdobe Arabic}أحد الأحلام التي أبصرتْها كان عن .أحدنا إبّان تخريبه لحجيرات السّبات

O que significa que não tinhas a ferramenta para sabotar o varão.
ممّا يعني أنّه لم يكن لديك الأداة لتخرّب حمّالة المناشف