"sabrina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سابرينا
• صابرينا
• سبرينا
• بصابرينا
• وصابرينا
• ياصابرينا
• وسابرينا
• سابيرنا
• سابينا
• لصابرينا

Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
لا يوجد رجل ناجح يرغب بالزواج من راديكالية .. سابرينا

Sabrina, quando as mulheres não estão à beira, os homens podem relaxar e falar sobre coisas importantes.
سابرينا .. عندما لا تكون نساؤهم في الجوار الرجال يستطيعون الإسترخاء وينفتحون حول الأشياء الكبيرة

Sabrina, anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A..
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

Bem, Sabrina, que boa razão tens para não me veres?
حسنا صابرينا ماهو السبب الوجيه الذي يجعلك لا ترينني؟

Sabrina, finalmente! Pensava que só ias esquiar por 2 horas.
لقد عدتِ يا صابرينا, إعتقدت أنكِ ستتزلجين لعدة ساعات

Oh, bom dia Sabrina. Ei, és fã do Orioles.
صباح الخير يا صابرينا أنتِ من مشجعي الأوريولز

Olá, estou aqui para entregar uma menor, à senhorita Sabrina Spellman.
هل أماندا هنا مرحباً . أنا هنا لأسلم القاصر إلى الآنسة سبرينا سبيلمان

O primeiro passo foi descobrir que tipo de pedido é que a Sabrina idealizava sem lhe perguntar.
اول خطوة كانت معرفة ما نوع التقدم للخطبة الذي حلمت به سابرينا من دون اسالها

Não sabias que era a mãe da Sabrina quando aconteceu.
لم تكن تعلم انها والدة سابرينا عندما حدث الامر

Que se passa? Vi a Sabrina ontem à noite.
رأيت سابرينا ليلة البارحة، كانت تحزم حقائبها

Informa-a se precisares de dinheiro. Quero que tu e a Sabrina se divirtam em Paris.
اريد ان تحظى بوقت جيد في باريس مع سابرينا وداعا

Adeus. Porque estás tão certo que a Sabrina ainda me quer?
مالذي يجعلك تعتقد ان سابرينا لازالت تريديني؟

Diz, "Querida Sabrina...
لم أدرى ماذا أقول؟ تقول .. حبيبتى سابرينا

Sabrina bela Escutai donde vos sentais
سابرينا العادلة، اسمعى حيث تكونى أنت يجلس الفن

A Sabrina ajudou-me a transferir aquilo para o computador e alterámo-lo.
صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب و قامت بالتعديل عليه

Sabrina, lembras-te de quando me disseste que os pormenores definem uma pessoa?
صابرينا هل تتذكرين عندما اخبرتني أن التفاصيل هي ما تصنع الإنسان؟

Devias vê-la! Devias ver a Sabrina!
كان عليك أن تراها كان عليك أن ترى صابرينا

Estava cego. Tem sido a Sabrina desde que éramos miúdos.
كنت أعمى، لقد كانت صابرينا هي المطلوبة منذ كنا صغارا

Uma em nome de Sabrina FairchiId.
احدها باسم صابرينا فيرتشايلد والآخر باسمي

Não, tenho que seguir o meu coração e ficar com a Sabrina.
لا, عليّ أن أتبع قلبي و أعود إلى صابرينا

Pensavam todos que estava a perder o meu tempo com a Sabrina, mas eu sabia que se esperasse, teria a minha oportunidade.
انتم جميعاً ، كنت تعتقدون انني اضيع وقتي مع سبرينا ، و لكنني كنت أعرف انني اذا انتظرت طويلاً سأحصل على فرصتي من يعلم؟

Não sei, ele parece muito interessado na tua vida amorosa e da Sabrina.
لا أعرف، لكنه يبدو مهتماً بحياة حبك بصابرينا

O Jason e a Sabrina vão falar com o Reverendo James sobre a cerimónia.
سوف يقابل جايسون وصابرينا الموقر جايمس لمناقشة المراسيم

Não me esqueci duma só palavra, Sabrina.
لم انسى كلمة ياصابرينا اختي لديها قلم رصاص اصفر

Importas-te de parar de ler as minhas mensagens e da Sabrina?
هل بأمكانكِ التوقف عن قراءة رسائلي النصية أنا وسابرينا ؟

Mas hoje aprendi uma coisa, a Sabrina gosta de mim.
ولكني تعلمت شيء واحد الليله سابيرنا معجبة بي

Sabrina, lembra-te de te manter calma.
سابينا, تذكرو بوضع كعوب احذيتكم بأسفل

Oh, podes me fazer um favor e ir ver a Sabrina... e perguntar o que ela quer jantar?
هل يمكنكِ أن تفعلي لي معروفاً و تذهبي لصابرينا و تسأليها ماذا تريد للعشاء ؟