"sacerdotisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاهنة
• كاهنة
• الكاهنات
• كاهنةٌ

A mulher pode ser a sacerdotisa que zela pela criança.
لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل

Dizem que a sacerdotisa que partiu o amuleto... morreu no mar.
الكاهنة التي عملت التعويذة أحاطتها الشائعات بأنها اختفت في البحر

A sacerdotisa é uma das seis Virgens Vestais de Roma, cuidadosamente escolhidas em crianças nas famílias mais aristocratas de Roma.
هذه الكاهنة هي واحدة من عذارى فيستال الستّ في روما، تُختار كل منهن بعناية كطفلاتٍ من أكثر العائلات أرستقراطية في روما.

Se eu fosse uma sacerdotisa egípcia reencarnado, provavelmente sentia-me da mesma maneira.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

Mas agora, com a morte dela, só restam cinco e é preciso escolher uma nova sacerdotisa.
ولكن بموتها اليوم، تتبقى خمسٌ فقط، ولا بد من اختيار كاهنة جديدة.

Licínia dirige a sua energia para ser a melhor sacerdotisa possível.
توجه ليكينيا طاقتها لتكون أفضل كاهنة تستطيع كونها.

A sacerdotisa estava a ser escoltada para o Portal por dois dos jaffa.
يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا

Essa criança é então reconhecida como a Grande sacerdotisa e possui o poder de enviar sonhos nas asas de pássaros.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

Em vez de focares na guerreira, concentra-te na sacerdotisa, na educadora, na boa pessoa dentro de ti.
عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك.

É sagrada, dizem que só uma Alta sacerdotisa
إنه مقدس قيل لي أن الكاهنة الكبرى فقط تقدر على قراءة نقشها

Desculpa se pareceu um engate com a Alta sacerdotisa.
آسف إذا بدا وكأنني كنت يمزح مع الكاهنة العليا.

Mesmo que seja Medeia, a sacerdotisa de Hécate.
"حتى اذا كانت "ميديا " الكاهنة العالية ل"هيكاتى

Como se atreve uma sacerdotisa a tocar a mente de quem seria o seu deus?
- كيف تجرأت الكاهنة على لمس عقل -الذي يفترض أن يكون آله

A sacerdotisa morreu há mais de dois dias.
لقد ماتت الكاهنة منذ أكثر من يومين

E fui agradecer a uma suma sacerdotisa que nos ajudou e aos meus alunos na nossa pesquisa e nos facilitou todo o processo.
وذهبت لشكر كاهنة عالية ساعدتنا أنا وطلابي خلال بحثنا وسهلت علينا العملية.

Eu não tenho nenhuma, de todo, apesar de a minha mulher ser uma sacerdotisa de Isis.
أنا عنده لا شيئ نفسي، لا شيئ مطلقا، مع ذلك زوجتى كاهنة إيزيس.

Ouvi o mesmo que tu. Parece que era uma grande sacerdotisa Mambo.
لقد سمعت بعض القصص مثل أنها كاهنة المامبو لوقت طويل

Sou uma sacerdotisa da Religião Antiga. Tu também és uma criatura da Religião Antiga.
أنا كاهنة الدين القديم أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم

Sou a sacerdotisa do digital, mas não sou um deus.
،حسنا ، هيا ، أنا كاهنة عالية من جميع الامور الرقمية لكن أنا لست إلاه

Deveis ser a sacerdotisa do fogo de que ouvimos tanto falar.
اذن انت هي كاهنة النار التي سمعنا الكثير عنها

Foi feita na Ilha dos Benditos por uma suma sacerdotisa.
لقد كانَ ملفقاً على جزيرة المُقَدسِ من قبل الكاهنات الكبار

Sou uma sacerdotisa. Nenhuma espada normal consegue matar-me.
إنّي كاهنةٌ عُليا، لا يُمكن أنْ يقتلني نصلٌ بائدٌ.