"sacrifício de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضحية
• بالتضحية
• التضحيه

Pense nisto como um sacrifício de um peão por um rei.
فكر بالأمر كما لو أنه.. تضحية بغراب من أجل ملك

E garantir que o sacrifício de Artemis não foi em vão.
وضمان تضحية أرتيميس لم تكن عبثا العودة إلى الكهف ؟

Evidentemente, houve outro tipo de sacrifício, de ordem familiar, que compreendi mais tarde.
وكان هناك تضحية أخرى متعلقة بنا نحن كعائلته والتي خبرتها لاحقا

Um homem fez o sacrifício de voltar mil anos para estabelecer a ordem.
رجل واحد قام بالتضحية ليعود 1000 عام الى الماضي ليبدأ تنظيم

- Não gostamos do sacrifício de cabras ou coisas assim.
لانقوم بالتضحية بماعز او شيء من هذا القبيل

A inviolabilidade desta agência requer o sacrifício de algumas liberdades pessoais.
هذه الوكاله تتطلب التضحيه ببعض الحريات الشخصيه من اجلها

Para parar o processo, a casa precisa de um sacrifício de vida em vez de morte.
لإيقاْف العمليةِ ، البيت يَحتاجُ .إلى تضحية بالحياةِ بدلاً مِنْ الموتِ

Lutar com violência para defender o nosso país, pode ser mais profundamente moral, obrigando ao maior sacrifício de todos:
القتال من أجل بلدك بالعنف قد يكون أخلاقياً بعمق المطالبة بأعظم تضحية

O aparelho à vossa frente destina-se a um sacrifício de sangue.
الجهاز الذي أمامكم جهاز للتضحية تضحية بالدماء

Qualquer adoração a essa entidade incluiria sacrifício de sangue ou comer a criança.
أي طريقة عبادة لهذا الكيان تتضمن تضحية بالدماء أو القيام بأكل طفل

Trouxeste-me aqui sabendo que o feitiço requeria o sacrifício de humanos.
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة

O que restava era um pequeno corte nas palmas para o sacrifício de sangue.
لم يبقَ إلّا جرح صغير في كفوفنا من أجل تضحية الدم

Esteve morto durante séculos, e pensamos que o sacrifício de fogo permitiu que escapasse.
لبث ميّتًا لقرون ونعتقد أنّ تضحية النار خوّلته الهرب.

Esteve morto durante séculos, e pensamos que o sacrifício de fogo permitiu que escapasse.
لبث ميّتًا لقرون، ونعتقد أنّ تضحية النار سمحت له بالهرب.

Não é boa ideia fazer um sacrifício de barriga vazia.
انها ليست فكرة جيدة أن يكون تضحية على معدة فارغة.

Garantimos a segurança de muitos, com o sacrifício de alguns.
نحن نضمن سلامة الكثيرين بالتضحية بقلة منا

Vamos chamar-lhe Dia de Kuanco e dividi-lo em 29 horas e 17 minutos, celebrando-o através do sacrifício de uma cabra ao grande Deus de Rá.
لنسميه "يوم الكونكو" و نقسمه لـ 29 ساعة و 17 دقيقة "و نحتفل به بالتضحية بـماعز للـرب "رع

Não acreditas que o Senhor pediu o sacrifício de Ismail?
ألا تؤمن أن الله أمر بالتضحية بسيّدنا (إسماعيل)؟

Tens de me cortar e depois a ti. Requer um sacrifício de sangue.
يجب ان تجرحنى انه بحاجه الى التضحيه بالدماء

"O sacrifício de uma noiva virgem para Iblis".
وهى التضحيه بعروس عذراء الى إبليس