"sacrifícios que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التضحيات التي
• للتضحيات التي
• التضحيات الذي
• كم التضحيات
• والتضحيات التي

E pensar nos sacrifícios que o teu pai fez por ti.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

Prometo que os sacrifícios que fizeste não serão em vão.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

Que devia apenas ficar agradecida pelos sacrifícios que faz por nós.
وأن أكون ببساطة ممتنه للتضحيات التي تفعلها من أجلنا

Sê grato por todos os sacrifícios que foram feitos.
كن ممتناً لجميع التضحيات الذي قدمها الجميع

Consegues sequer imaginar os sacrifícios que faço por esta família?
هل يمكنك أن تتخيلي كم التضحيات التى أقوم بها من أجل تلك العائلة؟

Não é que não tenhamos medo das consequências ou dos sacrifícios que temos que fazer ao dizer a verdade aos poderosos.
نخاف من العواقب، والتضحيات التي علينا القيام بها عندما نقول الحق أمام القوة.

Perguntei-lhe se, em vista dos sacrifícios que teve de fazer, se ele já se chegara a arrepender.
وقد سئلته ذات يوم انه وبالنظر الى كل تلك التضحيات التي قدمتها هل تشعر بالندم على شيء ما

Os sacrifícios que fizeste por nós ao longo dos anos fizeram-te suprimir os teus desejos interiores.
إنَّ التضحيات التي قدَّمتِها لنا على مرّ السنين، جعلتكِ تكبتين رغباتكِ الداخلية

E, um dia, o seu povo irá beneficiar dos sacrifícios que tiver feito.
و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

Acho que por todos os anos que dediquei a este lugar e por todos os sacrifícios que fiz, mereço saber.
أعتقد أنه من أجل كل السنوات التي خدمت فيها هنا وكل التضحيات التي قمت بها، فمن حقي أن أعرف

Depois há os sacrifícios que nem sabemos porque fazemos.
ثمّ هناك التضحيات التي لا تستطيع حتى أنت فهم مالذي تضحي من أجله

Depois de todos os sacrifícios que fizeste por mim, insisto que tomes posse imediatamente.
بـعد كلّ التضحيات التي قمت بها، أصرُّ أن تتولى مقاليدها في الحال

Eu sei que teremos de fazer alguns sacrifícios, mas pensa em todos os sacrifícios que o pai fez por nós.
أعني ، نعم يجب علينا أن نقدم بعض التضحية لكن فكر بكل التضحيات التي قدمها أبي لنا

Compreendo bem os sacrifícios que estás a fazer.
انظري , التضحيات التي تقومي بها ليس خسارة لي

Fazes ideia dos sacrifícios que fiz pelos meus doentes?
هل لديك ادنى فكرة عن التضحيات التي قدمتها لمرضاي لقد منحتهم حياتي كاملة

É claro que o povo americano jamais saberá... dos sacrifícios que fez pelo seu país.
بالطبع،، الشعب الأمريكي لَن يَعرف التضحيات التي قُمتَ بها لأجل بلدك

Mas como pais, este é um dos sacrifícios que temos de fazer.
لأن الآباء يجب عليهم ان يفعلوا التضحيات التضحيات التي يتعين علينا القيام به

Eu respeito muitos os sacrifícios que, vocês homens, fazem.
أنا أحترم كثيراً التضحيات التي تقومون بها يا رجال

Pelos sacrifícios que fizeram, é o mínimo que posso fazer.
نظرًا للتضحيات التي قمتمَ بها هذا أقل ما بوسّعي فعله.

Ele entende os sacrifícios que tenho que fazer por este trabalho, então...
وهو متفهم للتضحيات التي لابد لي من القيام بها لعمل هذه الوظيفة , لذا

Sabes, pelos sacrifícios que fez.
أتعرف، التضحيات الذي قام بها

Dos sacrifícios que foram feitos.
..ولا كم التضحيات

Estou em dívida contigo... pelos serviços que prestastes ao teu país e os sacrifícios que fizeste.
انا أدين لك للخدمة التي أديتها لوطنك والتضحيات التي قدمتها