"sacrificou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحى
• ضحت
• ضحّى
• ضحيت
• ضحّت
• التضحيات
• وضحى
• ضحي
• تضحي
• يضحي
• ضحّيت
• بالتضحية
• ضحيتِ

Nenhum de vocês sacrificou o mesmo que eu pela nossa sobrevivência.
لا أحد منكم ضحى بما ضحيت به من أجل نجاتنا.

O príncipe sacrificou a vida pela rapariga que amava.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

Este país já sacrificou demasiado em nome da Escócia.
هذه الدوله قد ضحت بالكثير على حساب سكوتلاندا

O Bill Mulder sacrificou a sua única filha por saber que este dia chegaria.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

Sra. Banks, digamos que a sua irmã mais velha, que sacrificou... toda a vida dela para a criar a si, lhe envia o filho dela... para viver consigo e você promete tratá-lo como um dos seus.
سيّدة بانكس, لنقل بأنّ لديكِ أخت أكبر, ضحّت بحياتها كلّها في تربيتكِ, ثمّ ارسلت ولدها الوحيد ليعيش معكِ ووعدتِها بأن تعامليه كابنكِ

Deverei acreditar que sacrificou mais de 50 homens, trazendo-os deliberadamente para um massacre, só para nos seduzir a segui-lo?
هل علي التصديق أنه ضحى بأكثر من 50 رجلاً وقادمهم لمجزرة عمداً، فقط كي لإغرائنا بأنّ نطارده؟

Salvaste o teu reino e recompensaste o cavaleiro que se sacrificou.
‫وكافأت بسخاء الفارس الذي ضحى ‫بحياته لأجلك ليتسنى لك إنقاذها

Se sacrificou por ele e nem sequer olhou para trás!
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

Eu sei que estiveram casados e que ele sacrificou a carreira para salvar a sua vida.
أعرف تاريخك أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ

Que o Nosso Senhor Jesus Cristo que Se sacrificou na cruz.
ربما ضحى السيد المسيح .. بنفسهعلىالصليب.

Jamais esquecerias a amiga de juventude que sacrificou a vida dela pela tua.
أنت لن تنسي أبداً صديقة طفولتك, التي ضحت بحياتها لأجلك.

A minha mãe sacrificou tudo para proteger o mundo de gente como tu.
أمي ضحت بكل شيء لحماية العالم من الحثالة أمثالك

Portanto, não só ela não o deu para adopção, como sacrificou a sua vida pela dele.
أنها لم تتخل عنه قط، بل ضحت بحياتها لأجله

Não me diga o que devia ou não devia fazer. Não sabe o que ele sacrificou.
لا تخبريني بما ينبغي عليّ فعله أو لا، لا تعرفين بما ضحّى

Um mortal que sacrificou tudo por uma terra que não era a sua.
الفاني الذي ضحّى بكلّ شيء من أجل أرض ليست له

Mesmo assim, ele sacrificou tanto para me enviar para este planeta.
لكنه ضحّى بالكثير وهو يرسل بي إلى هذا الكوكب.

Está na altura de começar a confiar nas instituições pelas quais sacrificou tanto para proteger.
يمكنني إحداث ذلك لقد حان الوقت لتثق بالمؤسسات التي ضحيت كثيرًا لحمايتها

Thalia era sua amiga! Ela se sacrificou por si.
(تاليا) كانت صديقتك، لقد ضحّت بحياتها من أجلك.

Ela já sacrificou tanto por mim, e, agora, acho que está na altura de fazer a mesma coisa por ela.
قدمت الكثير من التضحيات لأجلي، والآن أظن الوقت حان لأقدم المثل لها.

Ao conduzir-nos aqui, agora ele é mortal como tu. Ele sacrificou todos os seus poderes.
بقيادته لنا آدمياً هو الآخر مثلك تماماً وضحى بكل قدراته

Depois de tudo o que ele sacrificou por ti.
بعد كل ماحدث، بعد كل شئ ضحي به لأجلكِ،

Olhe Rama, por nossa Chhoti ela se, sacrificou sua beleza
اسمعي يا راما.. من أجل جوتي هي تضحي بجمالها من أجلنا

Ninguém sacrificou tanto como eu por estas pedras.
لم يضحي أحد بقدري للحصول على تلك الحجارة

Desde que você era um garoto... você sacrificou tudo por mim, tudo por um sonho.
منذ أن كنتَ صبياً... 0... ضحّيت بكل شىء من أجلى كل هذا من أجل حلم واحد...

Ficou ganancioso, trocou o Cavalo pelo Bispo, e sacrificou o seu Peão, certo?
لقد كنت جشعا واستبدلت الحصان بالفيل وقمت بالتضحية بالبيدق اليس كذلك؟

Quanto se sacrificou pessoalmente para torná-lo possível.
ما مدى ما ضحيتِ به شخصياً لتحقيقه