"sacrifiquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحيت
• ضحّيت
• ضحّيتُ
• أضحي
• ضحيتُ
• ضحيّت

Eu sacrifiquei muito por ti. Eu sacrifiquei o Damian por ti.
لقد ضحيت كثيراً من أجلك ضحيت بـ داميان من أجلك

Por ti, sacrifiquei a minha dignidade, para, um dia, reinares em Bagdade.
لأجلك ضحيت بكرامتي لأجل انك يوماً ما ستحكمين بغداد

sacrifiquei a minha honra, trai o meu amigo e ajudei a entregar Bagdade nas vossas mãos.
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك

sacrifiquei os meus dois melhores amigos por um estúpido descapotável.
لقد ضحّيت بصديقيّ المفضلين من أجل سيارة مكشوفة غبية.

Já sacrifiquei nove meses por este erro estúpido.
لقد ضحّيتُ من قبل بتسعة أشهر، من أجل هذا الخطأ الغبي

esperei e me sacrifiquei durante sete anos por esses $25.000.
لقد انتظرت و ضحيت طيلة 7 اعوام من اجل ال 25 الف دولار

Quando penso no que sacrifiquei pela minha pseudo-arte, sinto náuseas.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

sacrifiquei $10 milhões porque saloios burros como o treinador em San Diego, fez de mim um defesa de canto por ser rápido.
لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب طبقي في سان دييغو.. جعلني لاعب زاوية خلفي.. لأنني سريع في الركض

Mereci-o porque sacrifiquei a minha vida por vocês e pelo vosso povo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Eu trabalhei arduamente durante vários anos para colocar ele na Presidência. Eu sacrifiquei tudo.
عملت بلا كلل لسنوات لجعله رئيساً ولقد ضحيت بكل شيء

sacrifiquei tudo por você e por seu pai.
لقد ضحيت بأكثر من اللازم من أجلك ومن أجل والدك

O carneiro não era, de todo, perigoso. sacrifiquei o meu deslumbrante corpo para nada.
لم يكن الخروف مصدر خطر على الإطلاق، ضحيت بجسدي الجميل هباءً

Não depois de tudo o que sacrifiquei para te ajudar a ir embora.
بعد كل ما ضحيت من أجله لأساعدك على الرحيل

Já sacrifiquei metade dela à tua procura. E se tiver de morrer aqui sem te levar ao Palácio dos Profetas terá tudo sido em vão.
قدّ ضحيت بنصفها سلفاً , بالبحث عنكَ ،و لو كنتُمُتّهناقبلأنّأوصلكَإلىقصر المُتبئين..

Todos sabem que me sacrifiquei por estes miúdos.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Ouça, meu jovem. sacrifiquei a minha vida para encontrar esses bastardos.
يا ولد لقد ضحيت بحياتي لكي اكشف اولئك الاوغاد

Mas quando sacrifiquei as minhas asas, renunciei demasiado.
و لكن عندما ضحّيت بأجنحتي لقد تخلّيت عن الكثير

Eu sacrifiquei demasiado para construir algo aqui e não deixarei que eles me roubem isso.
ضحّيت بالكثير لبناء شيء هنا ولن أسمح لهما بأخذه

sacrifiquei os meus melhores anos e os piores casamentos por esta maldita cidade.
كما تعلمين، لقد ضحّيتُ بأفضل سنواتي وأسوأ الزيجات لأجل هذه المدينة اللعينة

Prometeste-me um estilo de vida, e sacrifiquei bastante para a ter.
هنالكَ حياة معيّنة وعدتني بها و قدْ ضحّيتُ بالكثير لأحظى بها

Podes crer. Não sacrifiquei a minha menstruação por um segundo lugar.
اللعنة نعم ، لم أضحي بدورتي الشهرية من أجل المركز الثاني

sacrifiquei a minha carreira por ti. Tive filhos por ti.
ضحيتُ بمهنتي من أجلك أنجبتُ أطفالاً من أجلك

sacrifiquei tudo por aquele miúdo sem ter pensado.
ضحيّت بكل شيء لذلك الولد بدون ما أفكر بنفسي