"safou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبلى
• نجا
• نجت
• بجلده
• نجى بفعلته

Poderás querer guardar algum espaço no teu gravador, porque aqui vai o melhor. Ele safou-se lindamente.
أنصحك بتسجيله، لأنّ المفاجأة أنّه أبلى حسناً.

O concessionário no piso térreo dos escritórios em Madison safou-se muito bem só por ter um XK-E na entrada.
الوكيل بالطابق الأرضيّ لمكاتب الشركات في جادّة "ماديسون" أبلى حسنًا لوضعه سيارة "اكس كي-إي" في المدخل.

Excepto o tipo que me chamou falhado e depois fugiu. safou-se.
ما عدا ذلك الرجل الذي دعاني بذلك وهرب،لقد نجا بفعلته

Hazen fez um grande trabalho, Grant safou-se.
هازين قام بصفقة كبيرة بهذا الخصوص ، و نجا جرانت

A tua mãe safou-se por muito pouco daquela bomba de shrill na semana passada.
لقد نجت والدتك بصعوبة من القنبلة الطفيلية الأسبوع الماضي

A tua família safou-se bem do furacão?
عائلتك نجت مِن الإعصار

Darwin safou-se bem em comparação com o que as críticas me farão.
داروين نفد بجلده بسهولة مقارنة بما سيفعله بي النقّاد.

Há dois meses, este monte de lixo, Omar Fry, assassinou-a, e safou-se.
قبل شهرين ، هذا القمامة المدعو عمر فراي قتلها و نجى بفعلته

E o miúdo safou-se, certo?
-والفتى أبلى حسناً أيضاً ، أليس كذلك ؟ !

- O miúdo safou-se.
-الفتى أبلى جيدًا منذ ذلك الحين

Mas a Jo safou-se bem.
ولكن (جو) أبلى بلاء حسناً هناك

Sim, foi meu cliente uma vez. Duplo homicídio, safou-se.
أجل, كان عميل لدي جريمة قتل مزدوجه, لقد نجا

safou-se com isso durante 26 anos. Porque voltou?
نجا بفعلته هذه لمدة 26 عاماً لما عاد مجدداً؟

Miller estava na outra cápsula. Ele safou-se.
ميلر) كان على القرن الآخر) لقد نجا

O Vinnie safou-se.
نجا (فيني) من الحادثة

Mas e o puto, safou-se?
هل نجا الطفل؟

Desta vez safou-se."
لقد نجت من ذلك هذه المره

Ela safou-se?
(ويندي) ؟ هل نجت ؟

Ou safou-se porque tramou toda a equipa.
أو ربّما قد نفد بجلده لأنه وشى على فريقه بأكمله.

E o marido safou-se.
والزوج نجى بفعلته.