"sagrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقدس
• المقدسة
• مقدس
• مقدسة
• المقدّسة
• المقدّس
• مقدّسة
• مقدّس
• المقدسه
• المُقدّسة
• المُقدّس
• مقدساً
• مُقدسة
• تقدس
• قداسة

Mas como humanos com coração, podemos todos regozijar-nos com a unidade da vida, e talvez possamos mudar o que aconteceu naquela caverna sagrada.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

Nós Vos agradecemos, Senhor... pois através de Seu Filho Jesus Cristo... nos concedeu a graça da sagrada comunhão.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

Juntos formamos um cão, em busca da flor sagrada.
معاً يُمكننا تشكيل الكلب، بحثاً عن الزهرة المقدسة

Homens muito santos. Percorrem o Kafiristão, recolhendo oferendas para a Cidade sagrada.
رجال مقدسون جدا , يمشون خلال كافيرستان يجمعون قرابين للمدينة المقدسة

Estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

Não posso andar mais. Há uma vaca sagrada no caminho.
لا أستطيع الذهاب أكثر , هناك بقرة مقدسة بالطريق

Durkheim acreditava que tudo aquilo que nos une assume uma dimensão sagrada..
وكان يعتقد دوركهايم بأن كل ما يوحّدُنا هو نفحةٌ من النفحات المقدّسة.

Juntos formamos uma flor, em busca do água sagrada.
معاً يُمكننا تشكيل الزهرة، بحثاً عن الماء المقدس

Era esse o meu respeito pela mais sagrada das uniões.
و أيضا ً تقديرى العميق . لذلك الرباط المقدس

Os alemães estavam a apenas 50 km de Paris, e a União sagrada começava a se romper.
كان الألمان على بعد 30 ميل فقط من باريس وبدأ الإتحاد الفرنسي المقدس في التكسر

Pelo sinal desta cruz sagrada, por Nosso Senhor Jesus Cristo... é Deus, Espírito Santo, quem to ordena!
امرك باسم الصليب المقدس و بيسوع ان تنصرفي باسم الله و الروح القدس امرك بالانصراف

Uma flauta sagrada, que retirei do túmulo do último Rei Inca.
الحجم الكبير الماسورة المقدسة انتزعتها من مقبرة ملك إنكا الأخير

A escada faz-nos passar da experiência da vida, enquanto profana ou ordinária, para a experiência superior da vida, enquanto sagrada,
وذلك الدرج يأخُذُنا من تجربة الحياة المُدنسة والعادية ويرفعنا إلى تجربة الحياة المقدسة ، أو الحياة الروحية.

Desde algumas canções sufi em Harar, a cidade sagrada da Etiópia, a uma cerimónia de ayhuasca na profunda Amazónia do Peru com os shipibo.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.

Esta violação da tradição da sagrada hospitalidade irritou imenso os deuses.
اختراقه لتقاليد الضيافة المقدسة أغضب الآلهة غضبًا شديدًا.

As esculturas são um tipo de... chave para uma gruta sagrada.
أن تلك المنحوتات نوعاً من المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض

Antes da guerra, vocês tratavam a soberania nacional como tão sagrada que nem estavam dispostos a fazer parte da Liga das Nações.
قبل الحرب، كنتم تتعاملون مع السيادة الوطنية كأمر مقدس حتى أنكم لم تكونوا ترغبون بالانضمام إلى عصبة الأمم.

Esta terra é sagrada para os Anangus que são os aborígenes desta região e os donos tradicionais do território.
وهي أرض مقدسة لأناننيو، وهم السكان الأصليون لهذه المنطقة وأصحاب الأرض القُدامى.

"obedecer a Ordem sagrada desta congregação...
أن أُطيع الأوامر المقدّسة لهذه الطائفة ..

A partida sénior sagrada, em que vandalizamos a torre de água.
مقلب السنـة الأخيرة في الثـانوية المقدّس حيـث نخـرّب بـرج المـاء

Fazer uma guerra sagrada en território Americano é eficaz, Mas não é gratis.
شنّ حرب مقدّسة على الأراضي الأميركيّة أمر مربح للغاية، ولكنها ليست مجانيّة

Uma pedra sagrada de um santuário que protege a aldeia.
إنه حَجر حَجر مقدّس مِنْ الضريحِ الذي يَحْمي القرية

Água sagrada, purifica a corrente da qual provéns.
أيتها المياه المقدسه .. إجعلى المياه نقيه من حيث يأتى الفيضان

- Dizem que se a regra sagrada de um convento fosse destruída...
يقولون لو أنّ التعاليم المُقدّسة للدير دُمّرَت ..

A verdadeira montanha sagrada está aqui, nas minhas palavras, nos meus poemas.
الجبل المُقدّس الحقيقي هو هنا في كلامي، في قصائدي

Privacidade é uma coisa que foi, em um tempo, ...considerada sagrada, ...mas isso não já é mais o caso.
الخصوصية هي شئ كان في وقت ما... تعتبر أمراً مقدساً لكن لم يعد هذا هو الأمر الأهم

O cortejo fúnebre anda uma hora e meia pelas montanhas rumo a uma elevação sagrada onde os funerais celestes são realizados há mais de mil anos.
يتوجه موكب الجنازة لساعة ونصف نحو الجبال. الى سلسلة صخور مُقدسة ، المكان الذي يُطبَّق فيه الدفن السماوي لاكثر مَن الف سنة.

A razão por que a "Pessoa Um Dia Talvez" é tão sagrada...
السبب بأن المرأه تقدس شخصا في يوم من الايام

A coisa mais sagrada para um muçulmano é sua casa..."haram".
من الأمور البالغة الأهمية والأكثر قداسة للمسلم هو مسكنه، وله حُرْمة