"sai com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواعد
• تخرج مع
• يخرج مع
• واعدي
• يواعد
• واعدت
• خرجت مع
• يتسكع مع

Não sei porque é que temos de ser simpática com ela só porque ela sai com alguém do grupo.
لا أرى لما يتوجب علينا أن نكون لطفاء معها فقط لأنها تواعد واحدا من الشِلة

Achas que não irá notar que o pai dele vive cá... e que a mãe sai com gajas?
ألا تظنين أنه سيلاحظ أن أباه يسكن هنا وامه تواعد الجميلات

Diane Court não sai com tipos como tu.
انها لا تخرج مع اشخاص من امثالك. ,انها ذكية.

Era casada com ele. E ele agora sai com ela.
كانت متزوجه منه ، الان هو يخرج مع هذه

sai com o Al da Pancake World, a comida lá não presta.
واعدي آل من مطعم عالم الفطيرة فطعامه نتن

sai com estas miúdas parvas e o pior é que acha que nós somos compinchas.
انه يواعد الفتيات الحمقاوات وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق

sai com o Timmy Harrison 4 meses antes de te conhecer.
لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك

Depois do meu divorcio, sai com as minhas amigas, e dancei com um homem.
بعد طلاقي، خرجت مع صديقاتي، ورقصت مع رجل

Claro que sai com garotas de bacharelado.
هل يوجد أى تعجب بعد ذلك من أنك تواعد بنات الثاوى ؟

Mas pensando nisso, Jacks nunca sai com homens que ela realmente gosta.
لكن جاكس يبدوا أنها لن تواعد أبداً رجلاً تحبه فعلاً

Sabes o que é ter uma mãe que só sai com idiotas?
أتتخيلين حياة فتاة أمها لا تواعد سوى الحمقى

Pois, mas se namoras com alguém e ele sai com um dos seus ex...
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان يخرجمعأحدأحبائهالسابقين..

Dizer a uma modelo que não pode sair pois já sai com uma.
اتعرف ما الذى ليس صعبا؟ اعطاء الخبر السيء لعارضة الازياء انك لا تستطيع ان تواعدها لانك تواعد عارضة ازياء بالفعل

Quando se sai com uma menina, distinta e educada, a primeira coisa que se faz é convidá-la a tomar um café gelado, um sorvete ou coisa assim.
عندما تخرج مع إمرأة تكون مميزة ومهذبة مثلي ينبغي للمرء ان يدعوها اولاً على قهوة مثلجة

Uma noite, ela sai com os seus amigos de quando era modelo.
بليلة ما تخرج مع مطاردي عارضها السابق

Mas quando diz que ama alguém e ela te dá tudo, então sai com outra, isso não é deixá-la partir, é dar um fora.
وعندما تقول للفتاه انك تحبها وهي تعطيك كل ما لديها وبعدها تخرج مع فتاه اخرى هذا لا يسمى تركها هذا يعني انك انهيت العلاقه

Quem sai com quem, quem faz o quê, esse tipo de coisas.
-مثل ؟ مثلاَ من يخرج مع من ومن يفعل ماذا بكل هذه القطع

Gere um restaurante que o Robert comprou para ele, mas não é muito trabalhador, por isso, em geral, vem para casa cedo, toma um duche e, depois, sai com amigos.
(يعمل في مطعم اشتراه (روبرت له، لكنه ليس عاملا بارعا لذا فإنه يرجع إلى البيت مبكرا يستحم، وبعد ذلك يخرج مع أصدقائه

Estou bem. sai com quem tu quiseres.
انا بخير فقط واعدي من تشائي

Eu sei que pareço uma pessoa que sai com mulheres pela internet...
حسناً، أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني هذا الشخص الذي يواعد النساء من الانترنت

Porque eu sai com um homem que falava isso o tempo todo, e então ele estourou os malditos miolos.
لأنى واعدت رجلاً, كان يتحدث عن ذلك طوال الوقت و بعدها فجر رأسه اللعين

sai com umas amigas para fingir que tenho vida, o que fiz foi namoriscar com homens que não se interessam pela mãe, senti a falta do bebé, e ouvir os gritos da minha mãe por ter chegado tarde.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

sai com uma boneca, não tem medo da rejeição.
انه يتسكع مع الدمى انه ليس بحاجة ليخاف من الرفض