| Vê-te livre da encomenda que transportas e Sai daí. - Tens apenas uma hipótese. | Open Subtitles | تخلص من الطرد الذي تحمله ، و أخرج من هناك لديك فرصة واحدة |
| Falcão, não tens uma máscara facial. Sai daí. | Open Subtitles | فالكون , ليس لديك قناع للوجه , أخرج من هناك |
| Goddamn! Sai daí! Sai já daí! | Open Subtitles | اللعنة أخرج من هنا اخرج من هناك انت لست ملاكماَ |
| Sai daí, vai para casa e eu ligo-te depois, está bem? | Open Subtitles | اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟ |
| - Marvin, Sai daí já! | Open Subtitles | يا مارفن اخرج من عندك في الحال |
| Faz o que tiveres a fazer, mas Sai daí. | Open Subtitles | أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك |
| Capitão, Sai daí. Seja o que for, há centenas, e eles estão a ligar-se! | Open Subtitles | , كاب , أخرج من هناك , مهما يكن , هناك المئات منه هنا بالأسفل |
| - Meu Deus! Vou morrer cozido! - Sai daí! | Open Subtitles | آه يا ألهى اننى أتحطم ماكس" أخرج من هناك" |
| Chegaram à penthouse. Sai daí. | Open Subtitles | ، لقد وصلوا إلى المبنى . أخرج من هناك |
| Rápido, Sai daí. Aquela árvore vai cair. | Open Subtitles | بسرعة اخرج من هناك هذه الأشجار سوف تسقط |
| - Sai daí e vai para a cama. | Open Subtitles | الان، اخرج من هناك واذهب الى سريرك |
| Sai daí, seu demoniozinho. | Open Subtitles | اخرج من هناك ايها الشيطان الصغير |
| Logo que passares o telefone à Sra. Mulligan, Sai daí o mais rápido que puderes. | Open Subtitles | حالما تعطي الهاتف للآنسة موليغان اخرجي من هناك بأسرع وقت |
| Frankie, Sai daí! | Open Subtitles | فرانكي، اخرج من عندك. |
| Estamos à beira de um colapso catastrófico. Cameron, Sai daí. Ouves-me? | Open Subtitles | انها قريبة من أضواء المرور أخرجي من هناك هل تسمعين |
| Ok, Sai daí. Estás feliz? | Open Subtitles | سأفعل ذلك , تحركي - رجاءاً - هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Ouve-me. Eu proíbo-te! Sai daí para fora! | Open Subtitles | فقط إستمع لي , أنا أمنعك منه إخرج من هناك |
| Sai daí. | Open Subtitles | يا رجل، وتأتي على الخروج من هناك. |
| Sai daí! Puxa-o! Puxa-o! | Open Subtitles | ابتعد من هناك ، اسحبه اسحبه ، اسحبه |
| Não dispares contra o carro do chefe Sai daí, acabem com ele! | Open Subtitles | لا تطلق النار على سيارة الزعيم الرولز اخرجوا من هناك اقضوا عليه |
| Sai daí! Está ali um rapaz! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق! |
| Sai daí, meu. Olha para ti. Pareces a minha avó. | Open Subtitles | أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل |
| Sai daí. | Open Subtitles | قذر، يخرج من هناك. |
| - Morgan, Sai daí. | Open Subtitles | مورغان، والخروج من هناك. |
| "Sai daí, turra dum cabrão!" | Open Subtitles | اصرخ هيا يا تشارلي يا ابن العاهرة هيا اخرج يا ابن العاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 