Discover our services in

    "sai daí" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أخرج من هناك
        
    • اخرج من هناك
        
    • اخرجي من هناك
        
    • اخرج من عندك
        
    • أخرجي من هناك
        
    • تحركي
        
    • إخرج من هناك
        
    • الخروج من هناك
        
    • ابتعد من هناك
        
    • اخرجوا من هناك
        
    • ابتعد عن الطريق
        
    • أخرج من عندك
        
    • يخرج من هناك
        
    • والخروج من هناك
        
    • هيا اخرج
        
    Vê-te livre da encomenda que transportas e Sai daí. - Tens apenas uma hipótese. Open Subtitles تخلص من الطرد الذي تحمله ، و أخرج من هناك لديك فرصة واحدة
    Falcão, não tens uma máscara facial. Sai daí. Open Subtitles فالكون , ليس لديك قناع للوجه , أخرج من هناك
    Goddamn! Sai daí! Sai já daí! Open Subtitles اللعنة أخرج من هنا اخرج من هناك انت لست ملاكماَ
    Sai daí, vai para casa e eu ligo-te depois, está bem? Open Subtitles اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟
    - Marvin, Sai daí já! Open Subtitles يا مارفن اخرج من عندك في الحال
    Faz o que tiveres a fazer, mas Sai daí. Open Subtitles أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك
    Capitão, Sai daí. Seja o que for, há centenas, e eles estão a ligar-se! Open Subtitles , كاب , أخرج من هناك , مهما يكن , هناك المئات منه هنا بالأسفل
    - Meu Deus! Vou morrer cozido! - Sai daí! Open Subtitles آه يا ألهى اننى أتحطم ماكس" أخرج من هناك"
    Chegaram à penthouse. Sai daí. Open Subtitles ، لقد وصلوا إلى المبنى . أخرج من هناك
    Rápido, Sai daí. Aquela árvore vai cair. Open Subtitles بسرعة اخرج من هناك هذه الأشجار سوف تسقط
    - Sai daí e vai para a cama. Open Subtitles الان، اخرج من هناك واذهب الى سريرك
    Sai daí, seu demoniozinho. Open Subtitles اخرج من هناك ايها الشيطان الصغير
    Logo que passares o telefone à Sra. Mulligan, Sai daí o mais rápido que puderes. Open Subtitles حالما تعطي الهاتف للآنسة موليغان اخرجي من هناك بأسرع وقت
    Frankie, Sai daí! Open Subtitles فرانكي، اخرج من عندك.
    Estamos à beira de um colapso catastrófico. Cameron, Sai daí. Ouves-me? Open Subtitles انها قريبة من أضواء المرور أخرجي من هناك هل تسمعين
    Ok, Sai daí. Estás feliz? Open Subtitles سأفعل ذلك , تحركي - رجاءاً - هل أنتِ سعيدة ؟
    Ouve-me. Eu proíbo-te! Sai daí para fora! Open Subtitles فقط إستمع لي , أنا أمنعك منه إخرج من هناك
    Sai daí. Open Subtitles يا رجل، وتأتي على الخروج من هناك.
    Sai daí! Puxa-o! Puxa-o! Open Subtitles ابتعد من هناك ، اسحبه اسحبه ، اسحبه
    Não dispares contra o carro do chefe Sai daí, acabem com ele! Open Subtitles لا تطلق النار على سيارة الزعيم الرولز اخرجوا من هناك اقضوا عليه
    Sai daí! Está ali um rapaz! Open Subtitles ابتعد عن الطريق!
    Sai daí, meu. Olha para ti. Pareces a minha avó. Open Subtitles أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل
    Sai daí. Open Subtitles قذر، يخرج من هناك.
    - Morgan, Sai daí. Open Subtitles مورغان، والخروج من هناك.
    "Sai daí, turra dum cabrão!" Open Subtitles اصرخ هيا يا تشارلي يا ابن العاهرة هيا اخرج يا ابن العاهرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more