| Mexe-te. Sai do caminho. Nossos deuses, pedimos o chicote ...... | Open Subtitles | تحرك ة ابتعد عن الطريق آلهتنا , نتوسل من أجل السوط |
| Lidera, segue ou Sai do caminho. | Open Subtitles | اما أن تفعلها ، أو ابتعد عن الطريق. |
| "Sai do caminho! Sai da merda do caminho agora!" | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ابتعد عن طريقي |
| Sai do caminho! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Vamos, Sai do caminho! Põe-te a andar! Siga! | Open Subtitles | "هــوفــرفــيــل" المتنزه العام، مدينة نيويورك هيا، إبتعد عن الطريق تنح جانباً |
| Sai do caminho, Lourdes. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق لورديس |
| Por Amor de Deus, Sai do caminho! | Open Subtitles | لأجل السيّد المسيح إبتعدي عن الطريق |
| Sai do caminho! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق |
| - Polícia. - Sai do caminho. - Você, se abaixe. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق و انت انبطح أرضاً |
| Pelo menos Sai do caminho, senta-te. | Open Subtitles | على الأقل ابتعد عن الطريق اجلس |
| Agora ajuda ou Sai do caminho. | Open Subtitles | ساعدني الآن، وإلاّ ابتعد عن الطريق. |
| Jim, Sai do caminho! O que estão a fazer? | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ماذا تفعلون؟ |
| Sai do caminho, baixote! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي أيها القصير |
| Agora Sai do caminho! | Open Subtitles | و الآن ابتعد عن طريقي |
| Sai do caminho! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Sai do caminho! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Sai do caminho. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق |
| Sai do caminho, rafeiro... | Open Subtitles | ... إبتعد عن الطريق ، أيها الأجرب |
| Querida, Sai do caminho! | Open Subtitles | عزيزتي، ابتعدي عن الطريق! |
| Sai do caminho! Vai matar-nos! | Open Subtitles | إبتعدي عن الطريق سيقتلنا |
| Sai do caminho. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. |
| "Estás a bloquear a vista. "Sai do caminho, para eu encontrar um marido." | Open Subtitles | "أنّك تحجب الرؤية، أبتعد عن الطريق لكي أستطيع العثور على زوج ليّ". |
| Sai do caminho. Vamos. Vamos. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ، هيا ، هيا |
| Sai do caminho! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي .أعطني |
| Sai do caminho. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| Sai do caminho. | Open Subtitles | الخروج من الطريق. |
| Agora abra a porta e Sai do caminho. | Open Subtitles | افتح الباب وابتعد عن الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 