| Não te metas nisto, e Sai do meu caminho antes que te parta a meio. | Open Subtitles | ابق خارج هذا وأنت ابتعد عن طريقي، أيها الشاب وإلا سأقسمك لنصفين |
| - Vai. Sai do meu caminho. - Desculpa-me. | Open Subtitles | اذهب ابتعد عن طريقى ارجو المعذرة |
| Eu tenho todas as respostas de que preciso, Sai do meu caminho ! | Open Subtitles | لديّ الإجابات التي أحتاجها، إبتعد عن طريقي |
| Sai do meu caminho, falso profeta. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي، أيها الرسول المزيف |
| - Sai do meu caminho. | Open Subtitles | أبتعد عن طريقى. |
| Sai do meu labirinto! Que estás a... | Open Subtitles | ابتعدوا عن مأربتي، ماذا تكونوا؟ |
| Sai do meu caminho, Meacham, ou parto-te ambas as pernas. | Open Subtitles | اخرج من طريقي، ميتشام أو أكسر كل من ساقيك |
| Então, por favor, apoia-me... ou Sai do meu maldito caminho. | Open Subtitles | لذا ، رجاءً كوني خلفي أو إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم |
| Sai do meu caminho ou também morrerás. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي او تموتي انتي ايضا |
| Ela não confia mais em ti... - Sai do meu caminho, Coelho! | Open Subtitles | إنها لم تعد تثق بكى بعد الآن ياجدة - ابتعد عن طريقى أيها الأرنب - |
| Então Sai do meu caminho. Eu vou matar o Sing. | Open Subtitles | اذن ابتعد عن طريقي انا ذاهب لقتل سينج |
| - Agora, Sai do meu caminho! - Temos algum problema aqui? | Open Subtitles | والآن ابتعد عن طريقى- هل لدينا مشكلة هنا؟ |
| Não tenho escolha. Sai do meu caminho. | Open Subtitles | ليس لدي خيار آخر و الآن ابتعد عن طريقي |
| Sai do meu caminho ou pego nesse grande machado e enfio-to pelo... | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى ...وإلا أخذت ذلك الفأس الطويل ووضعته فى |
| - Sai do meu caminho, Deluca. - Põe a miúda no chão. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي - ضع هذه الفتاة على الأرض - |
| Sai do meu caminho. Eu sou o teu dono. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقى أيها الوغد لقد هزمتك |
| Nem precisavas de dizer isso. Está bem, Sai do meu caminho. Tenho uma estrada para terminar. | Open Subtitles | هذا مايقولونه - حسنا, إبتعد عن طريقي لدي طريق لأنهيه - |
| Sai do meu caminho. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. فأنامنالأشخاصالطيبين. |
| Sai do meu quarteirão, cabrão! | Open Subtitles | أبتعد عن شارعي أيها الوغد |
| Sai do meu relvado! | Open Subtitles | أبتعد عن حديقتي الأمامية |
| Sai do meu caminho. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| - Este carro é meu. Sai do meu carro! | Open Subtitles | انا املك هذه السيارة اخرج من سيارتي لا |
| Com licença, pessoa pequenina, Sai do meu caminho. | Open Subtitles | معذرة أيتها الصغيرة، إبتعدي عن طريقي. |
| Agora Sai do meu caminho, que eu vou acabar o serviço! | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي علي أن أنهي عملي |
| Sai do meu quarto, meu. | Open Subtitles | إخرج مِن حجرتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 