| - Elliot, Saia daí! É uma ordem. - Coronel, estamos na sala do portal. | Open Subtitles | اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة |
| Saia daí e volte ao conclave. É uma ordem. | Open Subtitles | أخرج من هناك و عد لمنطقة التجمع.. |
| Saia daí, está em perigo. | Open Subtitles | إخرج من هناك. أنت في الخطر. هو مخبر فان ألين. |
| Você! Saia daí! Não tem autorização para estar a bordo! | Open Subtitles | أنت اخرج من عندك لا تملك تصريحاً بالركوب |
| Saia daí! | Open Subtitles | إبتعدي من هناك! |
| Karl? Karl, Saia daí! | Open Subtitles | كارل، كارل، اخرج من هناك |
| Saia daí, Inspetora. Tentamos outra vez depois. | Open Subtitles | إخرجي من هناك أيتها المحققة سنحاوللاحقاًمرةأخرى. |
| Não. Saia daí. Saia daí, agente! | Open Subtitles | حسناً، اخرجوا اخرجوا من هناك أيها العملاء |
| Saia daí, contar-lhe-ei tudo o que sei. | Open Subtitles | .اخرجي من هناك .سأخبركِ بكلّ شيءٍ أعرفه |
| - Não faça perguntas. Saia daí! Vou a caminho! | Open Subtitles | -نعم , ولا تسأل فقط أخرج من عندك , أنا فى الطريق |
| Jacky, saia! Saia daí agora! | Open Subtitles | أخرج يا جاكى أخرج من هناك الان |
| Saia daí e venha para cá. | Open Subtitles | أخرج من هناك .. |
| Isto é ridículo, vamos Saia daí. | Open Subtitles | . هذا سخيف . أخرج من هناك |
| Não seja estúpido. Saia daí agora. | Open Subtitles | أخرج من هناك الآن. |
| Saia daí agora. | Open Subtitles | إخرج من هناك الآن. |
| Saia daí, preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | إخرج من هناك. نحتاج لمساعدتك |
| Saia daí, agente Doggett. | Open Subtitles | إخرج من هناك... الوكيل دوجيت. |
| A munição! Saia daí! | Open Subtitles | ريجز ، الذخيره اخرج من عندك |
| Saia daí, Hollywood! | Open Subtitles | اخرج من عندك (هوليود), اللعنة |
| Saia daí! | Open Subtitles | "إبتعدي من هناك!" |
| Saia daí! | Open Subtitles | إبتعدي من هناك! |
| McClane, Saia daí! | Open Subtitles | اخرج من هناك يا ماكلين |
| - Saia daí! - Cale-se, está bem? ! | Open Subtitles | إخرجي من هناك - هل لكم أن تخرسوا ؟ |
| Saia daí. | Open Subtitles | اخرجوا من هناك. |
| Saia daí, Pai! | Open Subtitles | اخرجي من هناك ابي |
| Sabemos como isso funciona, Saia daí. | Open Subtitles | نحن نعلم كيف يعمل هذا أخرج من عندك . |
| Agora dê-me a disquete e Saia daí. | Open Subtitles | أعطني القرص الآن و ابتعد من هناك |
| Saia daí. | Open Subtitles | اخرج مِن هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 