"saia da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغادر المدينة
• ترحل عن المدينة
• تُغادر البلدة
• أخرجوا من المدينة
• ستغادر المدينة
• تغادري المدينة
• تُغادري المدينة

Volto a contactá-lo se tiver mais perguntas. Não saia da cidade.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

Que saia da cidade, mude o seu nome e comece a sua vida toda de novo, num lugar longe daqui.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

A sério. Não saia da cidade.
نحن لا نمزح، لا ترحل عن المدينة.

Pegue no seu filho e saia da cidade.
تأخذ طفلك و ترحل عن المدينة

Não saia da cidade sem nos avisar, está bem?
لا تُغادر البلدة دون التحدّث إلينا أوّلاً، حسناً؟

saia da cidade!
أخرجوا من المدينة!

- Contanto que saia da cidade.
طالما أنك ستغادر المدينة

Mantenha o seu telemóvel ligado. Não saia da cidade.
دعي جوالك يعمل , ولا تغادري المدينة

Não saia da cidade.
لا تُغادري المدينة.

Mas não saia da cidade, até voltarmos a falar. Percebeu?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

Não saia da cidade, Detective. Entraremos em contacto.
في الحقيقة, هنالك شئ نريده منك, لا تغادر المدينة, أيه المحقق

Não saia da cidade. Talvez precise de lhe fazer mais perguntas. Mas eu não sei nada.
لا تغادر المدينة قد أسألك أسئلة أخرى - و لكنني لا أعرف شيئاً -

Não saia da cidade.
لا تغادر المدينة

Não saia da cidade?
لا تغادر المدينة

Pode ir embora Donald, mas seja esperto, não saia da cidade.
يمكنك المغادرة، (دونالد)، لكن كن ذكياً. لا تغادر المدينة.

- Não saia da cidade.
-لا ترحل عن المدينة .

Mas não saia da cidade.
ولكن لا تُغادر البلدة.

Não saia da cidade.
لا تغادري المدينة

Não saia da cidade.
لا تُغادري المدينة