| Isto é o nosso trabalho. Saia da frente. | Open Subtitles | هذا عملنا ابتعد عن الطريق |
| Agora Saia da frente. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن الطريق |
| Vou disparar! Saia da frente, vou sair! | Open Subtitles | ساقوم باطلاق النار ابتعد عن طريقي انا ذهاب |
| - Saia da frente. - Saia da frente. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي أنا في عجلة من أمري |
| Saia da frente, cozinheira. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي أيُّتها الخبّازة. |
| Saia da frente, chefe. Tenho trabalho para fazer. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به |
| Se quer acabar o seu rito sagrado, Saia da frente. | Open Subtitles | إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق |
| Não lhe digo nada, para além de: "Passe-me o sal." e "Saia da frente". | Open Subtitles | لكني لا أقول له شيئاً سيدتي، أبعد من "ناولني الملح " و " إبتعد عن الطريق" |
| Saia da frente! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| - Ei, Saia da frente. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Saia da frente. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Saia da frente! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Saia da frente. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق. |
| Por favor, Saia da frente. Sou um deficiente físico. | Open Subtitles | رجاء ابتعد عن طريقي انا معاق جسدياً |
| Quero ver o meu irmão! Saia da frente! | Open Subtitles | أود رؤية أخي ابتعد عن طريقي |
| Saia da frente, deixa-me ver... | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي دعني ارى |
| Por favor, Saia da frente. | Open Subtitles | (جون)، (جون) (سيدة (سوليس ابتعدي عن طريقي |
| Saia da frente! | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي - (توقف، لا يا (جون - (سيدة (سوليس |
| Por favor, Saia da frente. | Open Subtitles | إنا مجرم من فضلك إبتعد عن طريقي |
| Menina, Saia da frente. | Open Subtitles | يا آنسة,ابتعدي عن الطريق |
| Senhor, por favor, Saia da frente. | Open Subtitles | سيدي من فضلك ، إبتعد عن الطريق |
| Calma. Estás a contar. Saia da frente! | Open Subtitles | اهدأ، سننتهى سريعاً، هيا، أنتم نحن علماء، ابتعدوا عن الطريق |
| - Saia da frente. | Open Subtitles | الخروج من الطريق. |
| Que se lixe! Saia da frente! | Open Subtitles | دعك من ذلك ، إبتعد من هنا |
| Saia da frente! Não há camionetas cheias quando nós queremos entrar! | Open Subtitles | تنحى جانبا لا يوجد لنا قلق بقدر ما تشعر انت به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 