"saia da frente" - Traduction Portugais en Arabe

• ابتعد عن الطريق
• ابتعد عن طريقي
• ابتعدي عن طريقي
• إبتعد عن طريقي
• ابتعدي عن الطريق
• إبتعد عن الطريق
• ابتعدوا عن الطريق
• الخروج من الطريق
• إبتعد من
• تنحى جانبا

Isto é o nosso trabalho. Saia da frente.
هذا عملنا ابتعد عن الطريق

Agora Saia da frente.
هيا ابتعد عن الطريق

Vou disparar! Saia da frente, vou sair!
ساقوم باطلاق النار ابتعد عن طريقي انا ذهاب

- Saia da frente. - Saia da frente.
ابتعد عن طريقي أنا في عجلة من أمري

Saia da frente, cozinheira.
ابتعدي عن طريقي أيُّتها الخبّازة.

Saia da frente, chefe. Tenho trabalho para fazer.
إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به

Se quer acabar o seu rito sagrado, Saia da frente.
إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق

Não lhe digo nada, para além de: "Passe-me o sal." e "Saia da frente".
لكني لا أقول له شيئاً سيدتي، أبعد من "ناولني الملح " و " إبتعد عن الطريق"

Saia da frente!
ابتعد عن الطريق

- Ei, Saia da frente.
ابتعد عن الطريق

Saia da frente.
ابتعد عن الطريق

Saia da frente.
ابتعد عن الطريق.

Por favor, Saia da frente. Sou um deficiente físico.
رجاء ابتعد عن طريقي انا معاق جسدياً

Quero ver o meu irmão! Saia da frente!
أود رؤية أخي ابتعد عن طريقي

Saia da frente, deixa-me ver...
ابتعد عن طريقي دعني ارى

Por favor, Saia da frente.
(جون)، (جون) (سيدة (سوليس ابتعدي عن طريقي

Saia da frente!
ابتعدي عن طريقي - (توقف، لا يا (جون - (سيدة (سوليس

Por favor, Saia da frente.
إنا مجرم من فضلك إبتعد عن طريقي

Menina, Saia da frente.
يا آنسة,ابتعدي عن الطريق

Senhor, por favor, Saia da frente.
سيدي من فضلك ، إبتعد عن الطريق

Calma. Estás a contar. Saia da frente!
اهدأ، سننتهى سريعاً، هيا، أنتم نحن علماء، ابتعدوا عن الطريق

- Saia da frente.
الخروج من الطريق.

Que se lixe! Saia da frente!
دعك من ذلك ، إبتعد من هنا

Saia da frente! Não há camionetas cheias quando nós queremos entrar!
تنحى جانبا لا يوجد لنا قلق بقدر ما تشعر انت به