| Saia daqui enquanto consegue andar. Claro, claro. | Open Subtitles | اخرج من هنا بينما لديك القدرة على السير بالتأكيد |
| Saia daqui. Quero falar com o seu capitão. | Open Subtitles | اخرج من هنا وودورف انا اريد التحدث مع الكابتن |
| Saia daqui, seu filho de um babuíno de um olho só! | Open Subtitles | أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة |
| Trato de tudo, logo que Saia daqui. | Open Subtitles | سوف أتعامل مع هذا الموقف بمجرد أن أخرج من هنا |
| Guarde essa energia toda para o cruzeiro. Vá, Saia daqui. | Open Subtitles | احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا |
| Esqueça o dinheiro. Saia daqui rapidamente. | Open Subtitles | لا مشكلة بشأن المال إخرج من هنا في الحال |
| Leva os bilhetes. A janela de trás. Saia daqui. | Open Subtitles | خذي التذاكر أذهبي للنافذة الخلفية و أخرجي من هنا |
| Saia daqui! saia deste acampamento, seu assassino! | Open Subtitles | ارحل من هنا,اترك المعسكر أيها الوغد القاتل |
| Fique com ele. Saia daqui e leve consigo a sua pasta dos dentes. | Open Subtitles | احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك |
| Saia daqui antes que eu chame o oficial de justiça e o ponha na prisão! | Open Subtitles | اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن |
| Saia daqui. Você põe-me doente. | Open Subtitles | بعد الإنتظار لمدة سنتين اخرج من هنا , أنت تصيبني بالغثيان |
| Saia daqui antes que chame a polícia. | Open Subtitles | أنصرف قبل ان أدعو الشرطة هيا اخرج من هنا |
| Saia daqui... antes que eu o acuse de obstrução àjustiça! | Open Subtitles | والان اخرج من هنا قبل ان اقدم شكوى ضدك |
| Se quiserem que Saia daqui a cinco minutos certos abram o cabrão do portão, ou eu rebento-lhe com a perna! | Open Subtitles | اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة والا سأفجر رجليه |
| Saia daqui depressa. Os ianques vêm aí. | Open Subtitles | أنهض، أخرج من هنا سريعاً الشماليون قادمون |
| Saia daqui antes que obrigue sua mulher a me dar prazer de novo. | Open Subtitles | إذن أخرج من هنا قبل أن أتفق مع زوجتك على عرضها بتشريفي في الحمّام. رجاءً. |
| Olha, Deb, para a sua própria segurança, Saia daqui agora. | Open Subtitles | اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً |
| Saia daqui. Estou a tentar canalizar o meu guia espiritual. | Open Subtitles | إخرج من هنا أحاول البحث عن الدليل الروحي |
| Se acontecer alguma coisa, Saia daqui e não olhe para trás. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء |
| Saia daqui. Agora! Antes que tenha que responder aos assuntos internos. | Open Subtitles | ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة |
| Saia daqui. | Open Subtitles | إخرجْ من هنا. |
| Saia daqui. | Open Subtitles | اذهب، ابتعد من هنا |
| Idiota, Saia daqui. Não me ouves? | Open Subtitles | أيها الأحمق أذهب من هنا لا يمكننك البقاء هنا |
| Saia daqui antes que eu esmago a sua cabeça, bastardo comunista! | Open Subtitles | أخرج من هُنا قبل أن أهشم رأسك أيّها الأشتراكيّ الداعر! |
| Saia daqui, seu cretino! Você ainda não está coroado! | Open Subtitles | اغرب من هنا أيها القميء الصغير، فلم تتوج بعد |
| Assim sugiro, com o devido respeito, que Saia daqui. | Open Subtitles | لذا اسمح لى أن أقترح أن تغرب عن هنا مع كامل احترامى لك |
| Então Saia daqui ou vou ter de o prender. | Open Subtitles | إذن إرحل من هنا أو أعتقلكَ |
| Saia daqui, soldado. Vá fazer outra coisa qualquer. | Open Subtitles | إذهب من هنا , أيها الجندى إفعل شىء آخر |
| Está a começar a invasão... Fuja, Rose! Saia daqui! | Open Subtitles | سوف يبدأ الغزو ، اخرجى من هنا واهربى يا "روز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 