"saiba onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أين
• يعرف أين
• يعلم أين
• تعرفين أين
• تعرف مكان

Duvido que ela saiba onde está e o que se passa.
أشك في أنها تعرف أين هي أو ما يجري معها

Mas, com a sua persistência, não posso deixar de acreditar que saiba onde é que o seu Governo o está a esconder.
لكن مع اصرارك أنت لا يمكنني سوى التصديق انك تعرف أين حكومتك تحتجزه

Talvez não saiba onde estão as coisas?
حسناً، لربما هو لا يعرف أين تم تخزين تلك القذارة

Pensei em ir a uma aula. Preciso de alguém que saiba onde é a sala.
أنا أعتقد أنني قد أخذته في الصف أنا أستخدم شخص ما يعرف أين هم؟

Espera, talvez ele saiba onde está o Ross.
حسنا، دعونا نرى، ربما لأنه يعلم أين روس.

ela teve que ir para um evento social. talvez saiba onde ela está. Evento social.
أيفي سميث ، كان عليها الذهاب لحفل اجتماعي كبير ، ربما تعرفين أين هي

A Claire acha que talvez ela saiba onde há medicamentos.
(كلاير) تظن أنه ربما تعرف مكان لبعض الأدوية

Mas, estamos a difundir um apelo em canal aberto... a deixar que todo o país saiba onde nos encontrar.
لكننا وضعنا النداء للعلن على قنوات مفتوحة سمحنا للبلاد كلها تعرف أين يجدوننا

Só enquanto saiba onde nos encontrar,
فقط طالما تعرف أين يصلنا... السّيد فولمير.

Talvez saiba onde ele se escondeu.
ربما تعرف أين يختبئ هل لديها وظيفة؟

Se este pagamento é para conceber algum tipo de sistema de segurança para o Sloane, talvez saiba onde ele está.
إن كانت هذه الدُفعة لتصميم (نوعاً من أنظمة الأمن لـ (سلون ربما تعرف أين هو

No entanto, talvez ela saiba onde é que ele está.
مع ذلك، ربما تعرف أين هو

Não, princesa, não a vi. Talvez o Billy saiba onde está a boneca.
لا، الأميرة، وأنا لم أر ذلك. ربما بيلي يعرف أين الصين دمية الخاص بك هو.

Se ele ainda estiver vivo, não quero que saiba onde estamos.
إذا ما زال على قيد الحياة، لا أريده أن يعرف أين نحن.

Não creio que o bibliotecário saiba onde o Cartel do Fantasma esconde assassinos quando chegam à cidade.
لا أعتقد أن أمين المكتبة يعرف أين تُخبئ عصابة

- Talvez ele saiba onde ela está.
حسناً ربما يعرف أين هي؟ أشك في هذا

Posso ligar a alguém que talvez saiba onde ela está.
يمكنني الإتصال بشخص قد يعرف أين هي

Vá lá. Alguém deve conhecer alguém que saiba onde ele está, certo?
بحقكِ ، لا بدّ أنّ أحداً يعرف أحداً و الّذي بدوره يعلم أين هو الآن ، صحيح؟

Tem de haver alguém na cidade que saiba onde os piratas se iriam esconder.
لابد أن بالبلدة من يعلم أين يختبىء القراصنة

Não queremos que saiba onde vivemos, certo?
لا نريد أن يعلم أين نقطن إستخدم رأسك.

Suponho que saiba onde moro.
أفترض أنكِ تعرفين أين أسكن.

Suponho que não saiba onde ela se encontra.
لا أظن أنكِ تعرفين أين هي

Suponho que que não saiba onde posso encontrar Athos e Aramis?
أظنك لا تعرف مكان "آثوس" و "آراميس"

Talvez ela saiba onde está o Tommy.
-لذا، علّها تعرف مكان (تومي ).