"saibamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أنه
• ان نعرف

Pior ainda — não ajuda muito, porque mesmo que saibamos que o bebé tinha febre ou vómitos, não sabemos porquê.
والأسوأ أنها غير مجدية لأننا نعرف أنه كان هناك تقيؤ وحرارة ولكننا لا نعرف لماذا.

Acho que ele não quer que saibamos que passou para o lado negro.
...لا أعتقد أنه يريدنا أن نعرف أنه ذهب إلى طريق مظلم

Quer que saibamos que pode usá-lo.
يريدنا أن نعرف أنه يستخدم هاتفها

Como se fosse uma assinatura, e quer que saibamos que foi ele.
وكأن هذا هو توقيعه يريدنا ان نعرف انه مسؤول عنهم كلهم

Quer que saibamos que está aqui.
والأمر يشبه أنه يريد لنا ان نعرف انه هنا

Estão a avançar para algo e querem que saibamos que nos estão a ver.
انهم يخططون لشيء ما ويريدوننا ان نعرف انهم يراقبوننا

"A" quer que saibamos que pode entrar e sair no apartamento do Ezra.
"A" تريدنا أن نعرف أنه يمكنها " أن تدخل وتخرج من شقه "أيزرآ

Ela quer que saibamos que ele está a levá-la para algum sítio.
تريدنا أن نعرف أنه يأخذها إلى مكانٍ ما.

Não, o Andri só quer que saibamos que pode haver uma possibilidade.
لا,(اندري) ارادنا أن نعرف أنه هناك احتمال

É deliberado. Ele quer que nós saibamos que ele está chateado.
ذلك متعمد انه يريدنا ان نعرف انه غاضب

Está a dar nas vistas. Quer que saibamos que aqui está.
انه يصطادنا, انه يريدنا ان نعرف انه هنا

Ele quer que saibamos que ele está de volta.
انه يريدنا ان نعرف انه عاد