"saibas o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على علم
• تكوني على دراية

Só espero que não saibas o que eles sabiam, querida.
آمل بحق الجحيم ألاّ تكونِ على علم بمَ تسبب في قتلهم.

O oceano é bom, é seguro, desde que saibas o que estás a fazer.
المحيط جيد، وأيضاً آمن هذا طالما أنت على علم بما تفعل.

Espero que saibas o que estás a fazer, esta gente não gosta de ser enganada.
آمل بإنك على علم بما تفعلينه لأن مثل هولاء الناس لا يمكن العبث معهم

Tomara que saibas o que estás a fazer.
آمل من الله أن تكوني على دراية بما تفعليه

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أن تكوني على دراية بما تفعلين

Era essa a minha pergunta, embora pense que saibas o que fazes em minha casa.
هذا ما كنت سأسألك إيّاه بالضبط على الرغم من أنّني على علم بما كنت تفعله ببيتي

Sinceramente espero que saibas o que estás a fazer, pá.
آمل بشدة أن تكون على علم بما تفعله يا رفيقي

Espero sinceramente que saibas o que estás a fazer.
لأننا لن نبقى هنا لمدة تكفى ليعرف أى شخص ذلك أتمنى حقاً أن تكون على علم بما تفعله يا (دارين)

Espero que saibas o que estás a fazer.
أملي أنّك على علم بما تعمله .

Espero que saibas o que estas a fazer.
-آمل بأن تكون على علم بما تفعل .

Espero que saibas o que estas a fazer. Eu também.
-آمل بأن تكون على علم بما تفعل .