عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saibas por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعرفي لماذا
-
تسمعه من
| Quero que saibas por que faço todas estas coisas. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي لماذا أفعل كل هذه الأشياء. |
| Quero que saibas por que eu... | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي لماذا أنا... |
| Não por ser importante, mas porque não quero que o saibas por terceiros e que haja um mal-entendido. | Open Subtitles | .. ليس لأنه شيء مهم . بل لأن لاأريدك ان تسمعه من اي شخص آخر |
| Tenho uma coisa para te dizer e não quero que saibas por outras pessoas, está bem? | Open Subtitles | لكي لا تسمعه من شخص اَخر, حسناً؟ |