"saibas por" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفي لماذا
• تسمعه من

Quero que saibas por que faço todas estas coisas.
أريدك أن تعرفي لماذا أفعل كل هذه الأشياء.

Quero que saibas por que eu...
أريدك أن تعرفي لماذا أنا...

Não por ser importante, mas porque não quero que o saibas por terceiros e que haja um mal-entendido.
.. ليس لأنه شيء مهم . بل لأن لاأريدك ان تسمعه من اي شخص آخر

Tenho uma coisa para te dizer e não quero que saibas por outras pessoas, está bem?
لكي لا تسمعه من شخص اَخر, حسناً؟