"sair antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج قبل
• نرحل قبل
• ترحل قبل
• المغادرة قبل
• نغادر قبل
• الذهاب قبل
• للخروج قبل
• ونخرج قبل

Se o objectivo do jogo do Jigsaw era sair antes da bomba explodir, então porque foi soldada a porta?
لعنة جيجسو تنص على أنه يجب الخروج قبل إنفجار القنبلة و لكن لماذا الباب كان مغلق جيدا؟

Têm que sair antes que vos vendam à proposta mais alta.
لديك فلدي الخروج قبل أن يبيع لك لمن يدفع أكثر.

Yayul Cheolla disse que temos que sair... antes que o "Exército de Ouro" chegue.
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

A capitão tem razão. Tens de sair antes que o Comissário chegue.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Nesse caso, teremos de sair antes da comida chegar.
والذي يعني انه علينا المغادرة قبل مجيء الأكل

Não posso deixar ninguém sair antes de que eu termine aqui.
كان من الممكن أن نغادر قبل ما أخلص مهمتي هنا

Tu podes sair... antes desta cidade mergulhar na idade das trevas.
تستطيعين الخروج قبل أن ترجع هذه المدينة إلى العصور الهالكة

Quando se consegue o que se veio buscar, o truque é sair antes que a segurança apareça.
وحالما تحصل على ما جئت من أجله فالخدعة تكمن في الخروج قبل تواجد الآمن

Ela tinha de sair antes que a levassem!
ـ تحتم عليها الخروج قبل أن يُطاح بها ـ ماذا يعني هذا؟

O objectivo é sair antes que seja tarde demais.
وجهة نظر، "الخروج قبل أن يصبح الأمر متأخرًا"

Tivemos uma grande afluência de imigrantes de Hong Kong, tentaram sair antes de 1997, e mais actividade de gangues em Chinatown.
أيّ أفكار أو أفكار؟ نحن عندنا تدفّق كبير مهاجرين من هونك كونك... يحاول الخروج قبل 997 1.

Se calhar devíamos sair antes que a polícia chegue aqui.
ربما يجب ان نرحل قبل ان تصل الشرطة الى هنا

Temos de entrar e sair, antes do pôr-do-sol.
حسناً، علينا أن نرحل قبل الغروب

Precisamos sair antes que eles cheguem aqui.
علينا أن نرحل قبل أن يصلوا إلى هنا

No Japão é falta de educação sair antes de terminar de comer.
ألا تعرف أنه في اليابان من الوقاحة أن ترحل قبل أن تنهي وجبتك.

O estado interveio. É melhor sair antes que nos expulsem.
لقد تدخلت الحكومة والأفضل أن ترحل قبل أن يجبروك على الرحيل

Não podes sair antes de beberes um cerveja.
لا يمكنك المغادرة قبل تناول كأس بيرة.

Alguém gostaria de sair antes de começarmos?
هل يريد أحدكم المغادرة قبل أن نبدأ؟

Deviamos sair antes que seja tarde demais.
يجب أن نغادر قبل أن نتأخر

Tive que sair antes que terminássemos a conversa, e foi isto.
لقد اضطررت الى الذهاب قبل أن نتهي من الكلام معه

Nada. Só a queria convidar para sair antes de...
لا شيء، أردت فقط أن أدعوها للخروج قبل..

Eu e as minhas raparigas. Temos de entrar depois do anoitecer e sair antes da manhã.
أنا وبناتي سندْخل بعد الظلام ونخرج قبل ضوء الشمس