"sair com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج معها
• تخرج معها
• مواعدتها
• يواعدها
• تواعدها
• ستخرج معها
• أخرج معها
• اليوم معها
• التسكع معها
• أواعدها
• ستواعدها
• سأخرج معها
• مواعدتِها

Faças o que fizeres, não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Quantas vezes tenho de sair com ela antes de fazer massagem?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

Volta a sair com ela e põe fim a isto de forma a que perceba que terminou.
سوف تخرج معها مرة اخرى وتنهيه بطريقة تعرف انه انتهى

Eu só queria... sair com ela, sabe, não magoá-la.
أنا فقط أردت أن مواعدتها ,أتعلمين ليس لأذيتها

Ao menos, agora podemos recuperar a caixa-preta... dos destroços do que outrora fora sua fantasia de sair com ela... e analisar os dados, para que não bata na montanha dos manés de novo.
حسنا، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى

Andas a sair com ela há quê, dois meses?
إنّكَ تواعدها من شهرين، ما مدى معرفتكَ بها؟

Tens que conseguir sair com ela amanhã.
هل تأكدت من أنك ستخرج معها غدا

É que eu também queria sair com ela, por isso, disse-lhe que andavas com o Bernie Spellman que também gostava dela.
لأنني أرادت الخروج معها أيضا لذا أخبرتها في الحقيقة أنك كنت تواعد بيرني سبيل مان الذي كان يحبها أيضا

As mulheres a imitam. Os rapazes querem sair com ela.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Havia uma mulher espantosa, espantosa, fantástica, linda, inteligente, quatro anos mais velha do que eu, e eu queria sair com ela.
كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها.

Ei, preciso colocá-lo para fora para sair com ela.
يجب أن أبعده عن طريقها حتى أتمكن من الخروج معها

Não devias sair com ela e coisas assim?
أعني، أليس من المفترض أن تخرج معها بمواعيد

Muito bem, deve sair com ela, quando foi que o impedi?
جيد جدا .. انت لابد أن تخرج معها متى اوقفتك ؟ ؟

Se tu começares a sair com ela e não resultar?
أعني, إذا واعدتها أنت فلا يمكنني أنا مواعدتها

Ela despediu-se quando lhe disse que não podia sair com ela.
حسناً, لقد استقالت, عندما أخبرتها أنّني لا أستطيع مواعدتها

Sim. Ela é o demónio que me tentou matar e o Ben está a sair com ela!
أجل،هي الشيطانة التي حاولت قتلي و (بن) يواعدها

Agora estás a sair com ela, depois vais dormir com ela, e eu preciso de ser objectiva em relação às tuas relações quando te analiso.
انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا

-Quando voltas a sair com ela?
متى ستخرج معها ثانية؟

Não tinha intenção nenhuma de sair com ela.
حسناً إنظري، أنا ليس لدي النّية لكي أخرج معها

Vais sair com ela? Isso não vai interferir na tua abstinência? - Não, de modo algum.
ماذا ستفعل اليوم معها ؟

E as únicas pessoas que querem sair com ela... são os rapazes que querem ter sexo com ela.
والناس الوحيدين الذين يريدون التسكع معها شبابٌ كبار يريدون معاشرتها

E é viúva. Tenho de sair com ela por jogar bem?
يجب أن أواعدها لأنها تلعب الكوتشينة جيداً

Então, vais continuar a sair com ela, só por despeito?
هل ستواعدها إذاً لكي تكيده؟ -أجل

Lindamente. Vou sair com ela, amanhã à noite.
بخير، سأخرج معها ليلة غد.

E a minha irmã, é claro, era irresistível, e todos os rapazes na escola se matavam para tentar tentar sair com ela.
وبالطبعِ لقد كانت أختي جذابةً للغاية ولم يتبقَ شخصٌ في المدرسةِ إلاَّ وتملقَ لها من أجلِ مواعدتِها