| Gente, isto está tudo a colapsar. Precisamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | كامل المبنى ينهار يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا. |
| Quanto mais entrarmos na brincadeira, mais rápido vamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | على قدر ما سوف نمرح على قدر ما سوف نخرج من هنا |
| Eu tomo conta disto. Vamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | سوف أتولى الامر سوف نخرج من هنا في الحال |
| Queria sair daqui para fora. Parecia que já não voltava mais. | Open Subtitles | كان يحاول الخروج من هنا ولا يبدو وكأنه كان سيعود |
| Dentro de um dia ou assim, eles cancelam as buscas e então poderemos sair daqui para fora. | Open Subtitles | بعد يوم أو أكثر قليلاً ... سيتوقفون عن البحث عنا وعندئذٍ يمكننا الخروج من هنا |
| Vamos procurar um carro e sair daqui para fora! | Open Subtitles | دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا. |
| Vamos! Para de brincar! Vamos sair daqui para fora! | Open Subtitles | هيا توقف عن العبث لنخرج من هنا |
| Kevin, agarra nas tuas coisas, temos de sair daqui para fora.. | Open Subtitles | كيفين,احضر الاغراض يجب ان نخرج من هنا |
| Podemos sair daqui para fora, é o única forma de não correr mal. | Open Subtitles | أصدقك تيري - يمكننا أن نخرج من هنا - يمكننا أن نجعل الامر يبدو على أنه القاتل من البداية |
| Isto é território deles. Vamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | هذه منطقتهم , دعونا نخرج من هنا |
| Não seremos umas miseráveis. Vamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | .لن نكون بائسات سوف نخرج من هنا |
| Vamos manter a nossa perspicácia, e iremos conseguir sair daqui para fora. | Open Subtitles | دعونا فقط الحفاظ على الذكاء لدينا، ونحن سوف نخرج من هنا . |
| Vamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا |
| Estou a tentar sair daqui para fora, e não cá permanecer mais anos. | Open Subtitles | أنا احاول الخروج من هنا, ولا اسعى للحصول على المزيد من السنوات في السجن. |
| Por isso, sentimos aquele enorme calor e: "Quero sair daqui para fora". | TED | ويكون لسان حالك ," اريد الخروج من هنا" ففكروا حسنا ,ذلك حقا يبدو مفيدا |
| Normalmente estou disponível mas desta vez concordo com o Simon. Precisamos sair daqui para fora agora mesmo. | Open Subtitles | وعلينا الخروج من هنا الآن وماذا عن بوب؟ |
| Temos de sair daqui para fora. | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا ، يا رجل. حسناً. |
| Temos de sair daqui para fora. | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا |
| Vamos sair daqui para fora! | Open Subtitles | حسنأ لنخرج من هنا |
| Então vamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | اذاً لنخرج من هنا |
| Vamos preparar-nos para sair daqui para fora. | Open Subtitles | لنستعدّ لنخرج من هنا |
| Só quero sair daqui para fora. | Open Subtitles | انا اريد فقط ان اخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 