"sair do hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغادرة المستشفى
• مغادرة المشفى
• خرجت من المستشفى
• بمغادرة المستشفى
• الخروج من المستشفى
• غادرت المشفى
• غادرنا المستشفى
• خرج من المستشفى
• تغادر المستشفى

Peço-lhe que não tente sair do hospital.
لا بد لي ان اطلب منك ان لا تحاول مغادرة المستشفى.

Claro! Eu quero sarar depressa para sair do hospital e conhecer o fantasma.
بالطبع أريد مغادرة المستشفى في أسرع وقت لرؤية شبح

Quantos é que puderam sair do hospital com os pais?
كم عدد الذين تسنّى لهم مغادرة المشفى مع ذويهم؟

Depois de sair do hospital... tudo parecia tão falso...
بعدما خرجت من المستشفى بدى كل شيء زائفا

É proibido sair do hospital neste momento.
"لا يمكننا السماح لأحد بمغادرة المستشفى في الوقت الراهن"

Apanharam-me a tentar fugir e não posso sair do hospital.
لقد مسكني وانا احاول الهروب ولايمكنني الخروج من المستشفى.

Saba estava determinada a mandar o pai e o tio para a cadeia mas, nos dias depois de sair do hospital, aumentou a pressão sobre ela para lhes perdoar.
صبا كانت عازمة على إرسال عمها ووالدها إلى السجن لكن بعدما غادرت المشفى بأيام، تم الضغط عليها للعفو عنهم.

- Acabamos de sair do hospital. A Molly perdeu os sentidos enquanto procurávamos o Ethan.
لقد غادرنا المستشفى للتو "مولي" فقدت الوعي، كنا نبحث عن "إيثان"

A questão é se Rizvan Khan... que acaba de sair do hospital irá encontrar-se com ele.
السؤال الذي يطرح نفسه هو .. (إذا كان (رضوان خان الذي خرج من المستشفى للتوّ .. سيتمكن من مقابلته أم لا

Porque é que nos obrigam sempre a sair do hospital de cadeira de rodas?
لماذا تعتقد أنها تجعل دائما أن تغادر المستشفى على كرسي متحرك؟

Nada melhor do que sair do hospital.
ولا طريقة أفضل للتحاشي من مغادرة المستشفى

Mas sabemos que não é suposto voçê sair do hospital porque sem a intervenção medica imediata que um hospital pode dar-lhe, vai correr um risco maior.
لكن نعلم أنه لا يجب عليك مغادرة المستشفى لأنه بلا الرعاية الطبية الفورية التي يقدمها لك المستشفى سوف تكون في خطر أكبر

Não. O mais assustador é sair do hospital com o bebé.
لا، أكثر جزء مرعب هو مغادرة المستشفى مع الطفل.

Ela queria sair do hospital.
أرادت مغادرة المستشفى بأسرها

Não podem sair do hospital... Que idiota.
لا يمكنك مغادرة المشفى يا لك من حقير

Acabaste de sair do hospital.
لقد خرجت من المستشفى قبل وقت قصير

Pensei que depois de sair do hospital, ia à procura da Natalie e ia descobrir que ela não era real.
كنت لأظنُّ أنّه بعد أن خرجت من المستشفى كنت لتبحث عن (نتالي) وتكتشفأنّهالمتكنحقيقيّة.

Talvez, mas a CCD não deixará ninguém sair do hospital.
ربما، ولكن (م.م.أ) لن يسمح لأي شخص بمغادرة المستشفى.

Deixaram-te sair do hospital?
هل سمحو لك بمغادرة المستشفى ؟

Acabei de passar por uma cirurgia tripla de ponte de safena e graças a pessoas como você quero sair do hospital...
لقد قمت بثلاثة عمليات جراحة قلب مفتوح وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

És o tipo que me ajudou a sair do hospital.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

Acaba de sair do hospital, de um turno de 18 horas.
غادرت المشفى لتوك بعد مناوبة استمرت 18 ساعة

Sim, acabamos de sair do hospital.
لقد غادرنا المستشفى للتوِ

Assim que o Brian sair do hospital, tu, o Cooper e o Hansen vão para Big Bear.
(براين) الثاني خرج من المستشفى أنتِ و(كوبر) و(هانسين) أتجهواإلى"الدبالكبير"

Realmente achas que deixavamos a Ali sair do hospital sozinha?
هل إعتقد حقًا أننا سندع (آلي) تغادر المستشفى بمفردها؟