| Esqueci-me de te dizer que não podemos sair hoje. | Open Subtitles | نسيت أن أخبركي أننا لا نستطيع الخروج اليوم |
| -Mas querias sair hoje. | Open Subtitles | لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك |
| Então vamos sair hoje e divertir-nos. | Open Subtitles | إذًا دعينا نخرج الليلة ونحظى ببعض المرح |
| Tínhamos um hóspede que devia sair hoje e não saiu. | Open Subtitles | نحن لدينا نزيل واحد كان من المفترض ان يغادر اليوم والذي لم يفعله |
| Vai sair hoje, senhor? | Open Subtitles | هل ستخرج الليلة يا سيّدي؟ |
| Não me apetece sair hoje à noite. | Open Subtitles | لا أشعر بأنني أريد أن أخرج الليلة |
| - Tenho de sair hoje? | Open Subtitles | تعني أنّه يتوّجب عليّ الخروج اليوم ؟ |
| Esta foi "Jesus convidou-me para sair hoje", que está no seu novo álbum que sai na próxima terça, certo? | Open Subtitles | بالتأكيد هذه كانت ، "المسيح سألني الخروج اليوم" -وهي متواجدة في ألبومها الجديد وسيكون متاحاً الثلاثاء ، صحيح ؟ |
| Finalmente vou sair hoje. | Open Subtitles | وأخيراً الخروج اليوم. |
| É por isso que não quero sair hoje. Receio dizer uma estupidez qualquer. | Open Subtitles | لهذا لا أريد الخروج الليلة أخشي أن أقول شيئ غبي |
| Eu e os rapazes estávamos a pensar se queres sair hoje à noite. | Open Subtitles | أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة |
| Vamos sair hoje. Podes crer. | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة يا رجل, نعم |
| Eu tenho que sair hoje. | Open Subtitles | لا بد لي من يغادر اليوم. |
| Eu quero sair hoje, e isso parece giro. | Open Subtitles | حسناً أريد فعلاً أن أخرج الليلة... وهذا يبدو جيداً... |
| Tem que sair hoje, Entendeste bem? | Open Subtitles | يجب عليها المغادرة اليوم . هل تفهم ذلك ؟ |
| Não vou poder sair hoje. Liga-me amanhã. | Open Subtitles | لا يمكنني الحضور الليلة يا عزيزي، اتصل بي غداً |
| Vais sair hoje? | Open Subtitles | هل ستخرجين الليلة ؟ |
| Liguei-lhe porque sabia que ias sair hoje à noite. | Open Subtitles | اتصلت به لأنني عرفت أنك خارجة الليلة |
| Vai sair hoje. | Open Subtitles | -حسناً -هذا الشئ سيخرج اليوم |
| Disse-lhe para sair hoje, ou visitá-la-ias outra vez. | Open Subtitles | ،أخبرتها أن تغادر اليوم .وإلا سأزورها مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 