"sair hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخروج اليوم
• الخروج الليلة
• نخرج الليلة
• يغادر اليوم
• ستخرج الليلة
• أخرج الليلة
• المغادرة اليوم
• الليلة يا
• ستخرجين الليلة
• خارجة الليلة
• سيخرج اليوم
• تغادر اليوم

Esqueci-me de te dizer que não podemos sair hoje.
نسيت أن أخبركي أننا لا نستطيع الخروج اليوم

-Mas querias sair hoje.
لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك

Então vamos sair hoje e divertir-nos.
إذًا دعينا نخرج الليلة ونحظى ببعض المرح

Tínhamos um hóspede que devia sair hoje e não saiu.
نحن لدينا نزيل واحد كان من المفترض ان يغادر اليوم والذي لم يفعله

Vai sair hoje, senhor?
هل ستخرج الليلة يا سيّدي؟

Não me apetece sair hoje à noite.
لا أشعر بأنني أريد أن أخرج الليلة

- Tenho de sair hoje?
تعني أنّه يتوّجب عليّ الخروج اليوم ؟

Esta foi "Jesus convidou-me para sair hoje", que está no seu novo álbum que sai na próxima terça, certo?
بالتأكيد هذه كانت ، "المسيح سألني الخروج اليوم" -وهي متواجدة في ألبومها الجديد وسيكون متاحاً الثلاثاء ، صحيح ؟

Finalmente vou sair hoje.
وأخيراً الخروج اليوم.

É por isso que não quero sair hoje. Receio dizer uma estupidez qualquer.
لهذا لا أريد الخروج الليلة أخشي أن أقول شيئ غبي

Eu e os rapazes estávamos a pensar se queres sair hoje à noite.
أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة

Vamos sair hoje. Podes crer.
سوف نخرج الليلة يا رجل, نعم

Eu tenho que sair hoje.
لا بد لي من يغادر اليوم.

Eu quero sair hoje, e isso parece giro.
حسناً أريد فعلاً أن أخرج الليلة... وهذا يبدو جيداً...

Tem que sair hoje, Entendeste bem?
يجب عليها المغادرة اليوم . هل تفهم ذلك ؟

Não vou poder sair hoje. Liga-me amanhã.
لا يمكنني الحضور الليلة يا عزيزي، اتصل بي غداً

Vais sair hoje?
هل ستخرجين الليلة ؟

Liguei-lhe porque sabia que ias sair hoje à noite.
اتصلت به لأنني عرفت أنك خارجة الليلة

Vai sair hoje.
-حسناً -هذا الشئ سيخرج اليوم

Disse-lhe para sair hoje, ou visitá-la-ias outra vez.
،أخبرتها أن تغادر اليوم .وإلا سأزورها مرة أخرى