"sair por aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج من ذلك
• خرجت من ذلك
• أخرج من هذا
• سأخرج من ذلك
• أخرج من ذلك
• الخروج من هذا
• تخرج من هذا
• ستخرج من ذلك
• يخرج من هذا

Podes sair por aquela porta e chumbar a esta disciplina e arriscares.
تستطيع الخروج من ذلك الباب والرسوب في هذه المادة وجرب فرصتك

Dá-me uma razão para eu não sair por aquela porta sozinha, já!
أعطنى سبب واحد يمنعنى من الخروج من ذلك الباب بنفسى الاَن

Peço-lhe que reconsidere a parceria, porque, se eu sair por aquela porta, deixo de ser um potencial aliado para voltar a ser um concorrente, e, não me parece que queira isso.
أنا أطلب منك أن تعيد النظر في هذه الشراكة، لأنه إذا خرجت من ذلك الباب، سأتوقف عن كوني حليف محتمل وأعود إلى كوني منافس،

Porque quando eu sair por aquela porta, o acordo vai comigo.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

Mas vou sair por aquela porta com os curativos e só vai conseguir impedir puxando o gatilho.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

Claro que chego, vou sair por aquela porta.
بلى سأفعل ذلك, سأتمشى حتى أخرج من ذلك الباب

Posso, sim. Posso sair por aquela porta agora.
بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن

Só têm de sair por aquela porta já e impedir que os romanos o preguem!
كُل ما يجب فعله هو الخروج من ذلك الباب الان ومحاولة منع الرومان من تسميره على صليب

Pode sair por aquela porta. Pode seguir em frente.
يمكنكِ الخروج من ذلك الباب، يمكنكِ التقدّم

Se tentares sair por aquela porta, Dexter, eu vou-me embora.
إن حاولتَ الخروج من ذلك الباب يا (دكستر)، فسأرحل

Ouça o que vai acontecer se sair por aquela porta.
لذلك, اسمعي ماذا سيحصل في حال خرجت من ذلك الباب.

Se eu sair por aquela porta, passo de potencial aliado a rival.
"إذا خرجت من ذلك الباب" سأتحول من حليف محتمل" "إلى منافس

Buck, se sair por aquela porta, ficará marcado como cobarde para sempre.
، يا (باك) ، إن خرجت من ذلك الباب . سيتم وصمك بالانهزامي إلى الأبد

Assim que sair por aquela porta, já não te poderei ajudar.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Vou sair por aquela porta, vocês vão sair daqui a... 10 Minutos, e depois podem sair.
الآن سأخرج من ذلك الباب، ..وتنتظرون. لعشرة دقائق، ثمّ تكونا أحرارّ للذهاب.

É melhor sair por aquela porta e dar a volta.
أخرج من ذلك الباب

Consigo sair por aquela porta. Não, não consegues.
يمكنني الخروج من هذا الباب - لا , لا يمكنك -

- Não. Depois de tudo, não vais sair por aquela porta sem me dizeres porquê.
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب.

Vai sair por aquela porta e vai ser rasgado inteiro, e então o seu orgulho vai trazê-los direto para nós.
، ستخرج من ذلك الباب ، وستمزق الى قطع وبعد ذلك ، كبرياؤك المقيد بالجحيم سيحضرهم ليقضوا على بقيتنا

Estamos a procura de mais alguém a entrar ou a sair por aquela porta.
قم بأعادة اللقطة نحن نبحث عن أي شخص آخر يدخل أو يخرج من هذا اباب