"sairmos agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غادرنا الآن
• نغادر الآن
• غادرنا الان
• تحركنا الآن
• ذهبنا الآن
• رحلنا الأن

Ouve. Se sairmos agora, podemos interrogá-los e voltar daqui a duas horas.
لو غادرنا الآن يمكننا أن نستجوبهُ ثم نعود بعد ساعات

Se sairmos agora, apanhamos a próxima sessão.
رائع إذا غادرنا الآن, يمكننا اللحاق بالعرض الثاني

E se sairmos agora, podem dormir no caminho.
,وإذا غادرنا الآن فيمكنكم النوم في الطريق

Se não sairmos agora, podemos nunca mais estar juntas.
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

- Se não sairmos agora, ficamos presos.
(ما لَمْ نغادر الآن يا (تريس فلن نخرج مِنْ هنا

Se sairmos agora, estará de volta ao trabalho às 15:15, e faça umas horas, inspecciona cerca de 90, talvez cem camisas.
اذا غادرنا الان ستكونين في العمل في الثالثة والربع هناك ساعتين ربما ستفحصين فيها تسعين او مئة قميص

É uma viagem de 42 minutos, se sairmos agora.
علي بعد 42 دقيقة إذا تحركنا الآن

Se sairmos agora, posso conseguir ir à cena do crime, receber uma rápida premonição e estar de volta ao escritório a tempo da minha marcação.
إذا ذهبنا الآن ، سيكون بإمكاني أن أذهب إلى مسرح الجريمة أحظى برؤية سريعة وأعود إلى المكتب في الوقت من أجل موعدي إذاً من سيقود ؟

Se sairmos agora, poderemos estar em casa pela manhã.
إذا رحلنا الأن ... فإننا سنكون في الديار في الصباح

Se sairmos agora, ainda conseguimos apanhar o por de sol no Mount Vernon.
لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون

Se sairmos agora para o Pólo Sul, podemos chegar lá às 22h00.
حسنا ، إن غادرنا الآن للقطب الجنوبي، سنكون هناك بحدود 10: 00 ليلا.

Se sairmos agora com a hive?
ماذا لو غادرنا الآن في السفينة الأم.

Se sairmos agora, vão saber que estivemos aqui, e o livro de contas do Barry desaparece para sempre.
- إنا غادرنا الآن فسيعرفون أننا كنا هنا - و سيضيع سجل حسابات "باري" للأبد

Se sairmos agora, podemos alcançá-lo.
لو غادرنا الآن فسيمكننا أنْ نلحق به

Eles irão descobrir-nos se não sairmos agora.
سكتشفون امرنا الا اذا غادرنا الآن

Não! Não se sairmos agora.
كلا، ليس إذا غادرنا الآن.

Se sairmos agora, poderemos chegar lá pelo almoço.
. اذا غادرنا الان, من الممكن ان نصل علي ميعاد الفذاء

Se sairmos agora, podemos apanhar a Senadora no aeroporto.
إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار

Se sairmos agora, não.
{\pos(192,240)}ليس إن ذهبنا الآن ليس إنْ فررنا من الطريق الآخر

Se sairmos agora, ainda o encontramos aberto.
اذا رحلنا الأن قد نلحق به